Thread by @IAAAAI3

📣El #JuevesArqueológico de hoy se lo dedicaremos al #EuskararenEguna, uniendo #Arqueología, #Epigrafía y #Euskara. ¿Sabíais que en Miñano Mayor y en San Román de San Millán se encuentran algunas estelas con teónimos y antropónimos en protoeuskera?

🏛La estela de Miñano Mayor fue decubierta en una investigación llevada a cabo por M. Lourdes Albertos en 1970 (EAA,1970). En esta estela se puede leer el siguiente texto:
AE(L)LIA
HELLICE
HELASSE
Se dató en torno al siglo II d.C.

🎭Ae(l)lia Hellice sería la oferente y Helasse el nombre del dios indígena. El nombre de la oferente es de origen griego, muy probablemente de una sierva.

👨🏻‍🎓Según Joaquín Gorrochategui, la doble S sería una acomodación de los sonidos indígenas al uso latino. Por otro lado, se debe destacar la aspiración (H), que se da en 34 antropónimos y 5 teónimos aquitanos (dato de 1984, por lo que es de suponer que habrá más actualmente).

✍🏻Algunos teónimos aquitanos también terminan en -e (Lahe, Garre, Erge...), pero, sin duda, el ejemplo más cercano sería el del teónimo Selatse, encontrado en Barbarin (Navarra).

⛪️Las otras dos estelas se documentaron en unas reformas llevadas a cabo en la iglesia de San Román de San Millán en 1994. Fueron un total de 31 fragmentos asignables a 28 ejemplares.

🤷🏻‍♂️La estela n.19 tenía una decoración formada por motivos vegetales. En la parte superior de la estela aparece una figura humana en posición frontal que tiene en sus dos brazos objetos con páteras encima de ellos.Viste una túnica rectangular de tres cuartos.

📝La inscripción es la siguiente:
D(IIS) M(ANIBUS)
LUTBEL
SCOTTIO
ANN (ORUM) LXXI
UXOR MARITO
PIENTISS(I)MO
H(IC) S(ITUS) ES(T)

⚫️Lutbelscottio posiblemente sea un nombre en protoeuskera. Posiblemente esté separado en tres elementos: lut, bels, cottio. Aparecen ejemplares parecidos en Aquitania: (H)arbelsis, Aherbelste o Bonbelex, por ejemplo.

Es posible que este término (bels, belex, beles) tenga que ver con beltz. Aparece también en algunos casos en ibérico, como Belesdileis o Bilesiton.

⚔️El término Lut- aparece en una cita de Apiano sobre la guerra de Numancia (Lutia), monedas celtibéricas (Lutiakos) y en el bronce de Luzaga (lutiakei).

🌙La estela n. 20 también muestra una figura humana en posición frontal que tiene en sus dos brazos objetos indeterminados. Encima de su brazo derecho hay un creciente lunar en posición invertida. Viste una túnica trapezoidal.

📝La inscripción es la siguiente:
D(IIS) M(ANIBUS)
LUNTBEL
SAR AN(N)O(RUM) LXXI

Luntbelsar parece tener conexiones con el Lutbelscottio antes citado, siendo, también, un antropónimo en protoeuskera. El término -ar aparece en antropónimos aquitanos (Orcotarris o Hotarris), navarros (Vmmesahar o Abisunhari) e ibéricos (Carinabar o Isbadaris).

👨‍👦Es muy posible que fuesen familiares, ya que es común en la onomástica indígena que los hijos reflejen algunos aspectos del nombre de su padre, como en el caso aquitano de Bonbelex/Harbelexsis.

Imágenes:
-Hispania Epigraphica
- Clauss Slavy.
Fuentes:
- addi.ehu.es/handle/10810/1…
- addi.ehu.es/handle/10810/1…