#CoronaInfoCH#DecisioneCF Dal 22 dicembre il Consiglio federale inasprisce ulteriormente i provvedimenti contro la diffusione del coronavirus. I ristoranti e le strutture culturali e sportive devono chiudere. Si esorta la popolazione a restare a casa. admin.ch /BK
Ristoranti: le strutture della gastronomia devono restare chiuse. Per i giorni festivi non ci sono eccezioni. Restano permessi i take-away, i servizi di fornitura di pasti, le mense aziendali e scolastiche nelle scuole dell’obbligo e i ristoranti per gli ospiti degli alberghi.
Sport: le strutture per il tempo libero e sportive devono restare chiuse. Ammesso lo sport all’aperto in gruppi fino a 5. Le competizioni professionistiche senza pubblico possono continuare. Sport per i bambini sotto i 16 anni permesso, ad eccezione delle competizioni.
Comprensori sciistici: i Cantoni rimangono competenti per l’autorizzazione dello sci. Si applicano però severe condizioni.
Cultura: i musei, i cinema, le biblioteche, le case da gioco, i giardini botanici, gli zoo e altre strutture culturali e per il tempo libero devono restare chiusi. Le attività culturali restano possibili in piccoli gruppi. Le manifestazioni con il pubblico restano vietate.
Negozi: i negozi possono rimanere aperti tra le 6 e le 19.00, esclusi la domenica e i giorni festivi. Il numero massimo di clienti per superficie di vendita è però ulteriormente ridotto.
Cantoni: i Cantoni possono decidere agevolazioni se la situazione epidemiologica lo consente (numero di riproduzione inferiore a 1, incidenza giornaliera su sette giorni sotto la media svizzera).
In ambito privato: la popolazione è invitata a restare a casa. Le persone devono ridurre i contatti al minimo e rinunciare a escursioni e viaggi non necessari in luoghi molto frequentati.
Test rapidi: il loro uso viene esteso. Quale ulteriore misura di protezione possono ad esempio essere integrati nei piani di protezione di case di riposo, alberghi o sul posto di lavoro.
L’obiettivo dei provvedimenti è giungere a una rapida e netta riduzione dei casi. Tuttavia se la situazione dovesse peggiorare ulteriormente il Consiglio federale intende adottare rapidamente ulteriori provvedimenti.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
#CoronaInfoCH#DécisionCF Le Conseil fédéral renforce les mesures contre la propagation du coronavirus à partir du 22 décembre. Les restaurants, les établissements culturels et les installations sportives doivent fermer. La population est appelée à rester chez elle. (BK)
Restaurants: les établissements de restauration seront fermés - sans exceptions pour les fêtes. Peuvent rester ouverts les établissements de vente à l'emporter, les restaurants d’entreprise, les cantines des écoles obligatoires et les restaurants des hôtels pour leurs clients.
Sport: les installations sportives et de loisirs seront fermées. Le sport en plein air reste autorisé en groupes d'au plus 5 personnes. Les matchs professionnels à huis clos sont maintenus. Le sport reste permis pour les moins de 16 ans, mais les compétitions sont interdites.
#CoronaInfoCH#BREntscheid Der Bundesrat verschärft die Massnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus per 22. Dezember noch einmal. Restaurants sowie Kultur- und Sportbetriebe müssen schliessen. Die Bevölkerung ist aufgerufen, zu Hause zu bleiben. (BK)
Restaurants: Gastronomiebetriebe werden geschlossen. Für die Festtage gibt es keine Ausnahmen. Erlaubt bleiben Take-Aways, Lieferdienste, Betriebskantinen, Schulkantinen in obligatorischen Schulen sowie Restaurants für Hotelgäste.
Sport: Freizeit- und Sportbetriebe werden geschlossen. Im Freien darf Sport in Gruppen bis fünf Personen weiterhin betrieben werden. Profispiele ohne Publikum dürfen weiterhin stattfinden. Sport bleibt für Kinder unter 16 Jahren mit Ausnahme von Wettkämpfen erlaubt.
#CoronaInfoCH#DécisionCF
La situation concernant le coronavirus se dégrade. Le nombre d'infections augmente, l'occupation des lits aux soins intensifs reste très élevée et le personnel soignant est épuisé. Le Conseil fédéral veut donc durcir les mesures nationales. (BK)
1. Les établissements de restauration, les magasins et les marchés, les installations de loisirs et de sport doivent fermer leurs portes à 19h et rester fermés le dimanche.
2. Réunions privées : jusqu’à 10 personnes peuvent se réunir du 24 au 26 décembre et le 31 décembre. Sinon, pas plus de cinq personnes issues de deux ménages.
#CoronaInfoCH#BREntscheid Die Corona-Situation verschlechtert sich zusehends. Die Ansteckungszahlen steigen wieder, die Intensivstationen sind stark ausgelastet und das Gesundheitspersonal ist erschöpft. Der Bundesrat will deshalb die nationalen Massnahmen verschärfen. (BK)
1.Gastrobetriebe, Einkaufsläden und Märkte, Freizeitbetriebe und Sportaktivitäten müssen um 19 Uhr schliessen und bleiben sonntags geschlossen.
2.Private Treffen: Vom 24.-26. und am 31. Dezember sind Feiern bis 10 Personen erlaubt. Sonst gilt maximal 5 Personen aus zwei Haushalten.
#DecisioneCF#CoronaInfoCH A causa del rapido aumento dei contagi e delle ospedalizzazioni il Consiglio federale adotta ulteriori provvedimenti a livello nazionale. Si applicano da domani a tempo indeterminato.
Tempo libero: discoteche e sale da ballo saranno chiuse. Per i bar e i ristoranti chiusura alle 23.00 e al massimo quattro persone per tavolo.
Manifestazioni: le manifestazioni (p.es. concerti, rappresentazioni teatrali, eventi sportivi) con più di 50 persone sono vietate. Non sottostanno a questo divieto le assemblee politiche.
#DécisionCF#CoronaInfoCH En raison de l’augmentation rapide des cas et des hospitalisations, le Conseil fédéral a pris de nouvelles mesures applicables dans toute la Suisse. Elles seront en vigueur dès demain, pour une durée illimitée. (BK)
Sorties: fermeture des discothèques et des boîtes de nuit. Les bars et les restaurants fermeront à 23 heures. Pas plus de 4 personnes par table.
Manifestations (p. ex. concerts, théâtres, manifestations sportives): les manifestations de plus de 50 personnes sont interdites, à l’exception des manifestations politiques.