Thread by @overlistener

1/ Ik was zes of zeven jaar oud en het was bijna Suikerfeest. Dagen eerder had ik al instructies gekregen in het welkom heten van de gasten die langs zouden komen.

2/ Ik had de taak gekregen om de eau de cologne en de bonbons te verzorgen en nam mijn verantwoordelijkheid heel serieus.
Voor wie het niet weet: eau de cologne heeft een speciale plek in de Turkse cultuur.

3/ Het wordt gebruikt om de handen op te frissen van gasten of er wordt een beetje op het hoofd of het gezicht gedruppeld wanneer iemand flauwvalt of naar wordt.

4/ Wanneer er visite komt krijgen de gasten dus eerst wat eau de cologne op hun handen ter verfrissing en daarna een bonbon of Turks fruit om een “zoet” begin te geven aan het bezoek. Mijn moeder had me nog extra opgedragen om vooral niet gierig te zijn:

5/ Ik moest de fles op de handen van de gasten blijven druppelen tot hij of zij de handen terugtrok of een knik met het hoofd gaf waaruit ik zou kunnen opmaken dat het genoeg was. Een spoedcursus lichaamstaal dus.

6/ De grote dag brak aan en al onze kennissen en vrienden kwamen langs en gingen na een kort bezoek weer weg naar anderen. De ene familie kwam binnen terwijl de andere familie net wegging.

7/ Sommigen groetten elkaar al voor de derde keer die dag, omdat ze elkaar al bij andere kennissen waren tegengekomen. Kinderen kregen geld of snoepgoed van de volwassenen wiens handen ze hadden gekust,

8/ om vervolgens in een kringetje met andere kinderen de buit te vergelijken en te beslissen wie het meest had gekregen en spelletjes te spelen.

9/ Ik kon niet meedoen, want ik wilde niet dat mijn nieuwe jurk zou kreukelen en mijn vlechten moesten netjes blijven, want ik had een Belangrijke Taak.

10/ Tegen het einde van de middag kwamen onze nieuwe buren Wim en zijn vrouw Wil aan de deur, omdat ze nieuwsgierig waren geworden naar al die opgedofte mensen die bij ons naar binnen en naar buiten liepen.

11/ Mijn moeder trok ze gelijk mee naar binnen zodat ze baklava en künefe konden eten. Ze namen plaats en bewust als ik was van mijn Heilige Verantwoordelijkheid rende ik gelijk met mijn fles eau de cologne en schaaltje bonbons naar hen toe.

12/ Buurvrouw Wil wist uiteraard niet goed wat ze moest doen, waarop mijn vader haar toonde hoe ze met beide handen een soort kuiltje moest maken dat klaar stond om iets te ontvangen.

13/ Ik begon de fles te schudden om eau de cologne in haar handen te druppelen en keek haar aan, wachtend op haar signaal dat ze het voldoende vond.
Ik keek haar aan.
Zij keek mij aan.
Ik keek haar aan.
Zij keek mij aan.
Ik keek haar aan.
Zij keek mij aan.

14/ De eau de cologne begon ondertussen tussen haar vingers door te sijpelen en uit angst dat ik op mijn donder zou krijgen omdat ik op het tapijt had gemorst trok ik de fles uiteindelijk terug,

15/ waarna buurvrouw Wil met een voor ons allen volledig onverwachte beweging alles in één teug in haar mond goot, om vervolgens helemaal rood aangelopen, hoestend en naar adem happend van de stoel op haar knieën te vallen en iedereen naar haar toe rende om haar te helpen.

16/ Achteraf bleek dat ze dacht dat er in de Turkse cultuur geen glazen worden gebruikt en wij haar op een soort likeur hadden getrakteerd die ze met haar handen moest drinken.

17/ Ik wil nog wel een speciale shoutout naar mijn moeder die, terwijl buurvrouw Wil tot haar nieren en aderen bedwelmd van de eau de cologne die ze had gedronken half bewusteloos op de grond lag,

18/ zij met twee borden baklava in haar handen wanhopig vanaf de zijlijn naar mijn vader riep: GIET WAT EAU DE COLOGNE OP HAAR GEZICHT HÜSEYIN DAN WORDT ZE WAKKER GIET EAU DE COLOGNE OP HAAR GEZICHT!

19/ Ik neem even een korte Twitterpauze. Ik wens jullie allemaal alvast een hele fijne, gezegende Kerst, ondanks alle beperkingen en de onzekerheid in de wereld.

20/ Vergeet niet de handen van iedereen die met de feestdagen komt bij binnenkomst al te ontsmetten met eau de cologne. In verband met Corona natuurlijk, niet omdat ik jullie wil islamiseren. Echt niet. Wollah niet.