Thread by @cccparislive

📷1/8【Expo photo de LI Shaobai sur la Cité interdite en ligne】Volet I : Un tour dans le palais ancien

☁️云·游中国之李少白故宫摄影展 第一部分 环游紫禁城

1⃣️Entrer dans la Cité interdite

第一部分：进入故宫

👇

La Cité interdite est un ensemble magnifique de bâtiments ceints dans une zone rectangulaire située en plein centre de Pékin, la capitale de la Chine. De nos jours elle est parfaitement conservée et permet de voir son architecture avec précision.

Présentant une forme rectangulaire, le Palais impérial est long de 960 mètres du nord au sud, et de large de 750 mètres d'est en ouest, avec une superficie de 720 000 m², ce qui en fait l'un des palais les plus grands au monde.

Il est l'un des plus anciens de Chine, et aussi l'un des plus visités. Que ce soit en termes de disposition, d'aspect tridimensionnel ou d'apparence générale, ce complexe est vraiment un chef-d'œuvre inégalé.

Un axe central traverse l'ensemble du palais, axe qui s'avère être celui traversant la ville de Pékin en son centre. La Cité interdite est divisée en deux parties, Nord et Sud.

La partie Sud, cour extérieure, servait de zone de travail de l'empereur et la Nord, cour intérieure, de lieu d'habitation. Les principales structures sont disposées le long de l'axe central, et les bâtiments des deux côtés de l'axe sont symétriques.

On y compte 9999,5 pièces dont la superficie bâtie totalise 150 000 m². Du fait que l’empereur est le fils du Ciel, il est censé d’avoir moins de pièces pour sa cité par rapport à ce que possède Dieu dans le ciel pour sa résidence (10.000).

Certaines salles sont transformées en hall d'exposition du Musée du Palais : Arts historiques, salle des bijoux, salle des montres et horloges, galerie de peintures, temple de la poterie, galerie des jouets, etc.

Le musée possède une collection de 1.052.653 pièces de trésors antiques de l'art, ce qui représente un sixième des reliques culturelles totales de la Chine. C'est le musée aux plus riches collections de Chine, et aussi un musée de renommée mondiale concernant l'art et la culturel

Avant de commencer votre tour, nous vous proposons de consulter les plans de la Cité interdite ci-dessous.

中法文故宫地图 Plan de la Cité interdite en chinois et français

La cité interdite a une forme rectangulaire, son aménagement est largement symétrique, quoi que cette symétrie soit mise à défaut en de nombreux endroits.

En pratique on peut établir un découpage de la Cité Interdite par zone :

•La cour extérieure (L'entrée Sud, les 3 cours et les 3 palais)
•Les annexes orientales extérieures (Tout ce qui se trouve à l'Est de la cour extérieure)
•Les annexes occidentales extérieures (Tout ce qui se trouve à l'Ouest de la cour extérieure)

•La cour intérieure (Les entrées et les palais privés)
•Le jardin impérial (Zone arborée)
•Les annexes orientales intérieures (les 6 palais à l'Est et autres pavillons)

•Les annexes occidentales intérieures (les 6 palais à l'Ouest et autres pavillons)
•Le palais de Qianlong (Zone au Nord-Est)
•Les bâtiments défensifs (Douves, murailles, tours de surveillance, etc.)

La cour extérieure était le siège du pouvoir, c'est là que l'empereur prenait ses décisions sur le pays, c'est là aussi où il rencontrait les personnalités étrangères lui rendant visite. La cour intérieure, elle, correspondait aux appartements privés de l'empereur.

Les deux cours étaient liées à des annexes orientales et occidentales, formant le gros du palais. Mais au fil du temps le palais subit quelques - rares - transformations, avec l'aménagement du jardin impérial, au Nord du complexe, et du palais de Qianlong, à l'angle Nord-Est.

Enfin il faut savoir que le palais était équipé de nombreuses défenses, même si en fonction des périodes elles n'étaient là que par principe puisque le lieu était tellement vénéré que personnes n'aurait songé à l'attaquer.

第一部分：进入故宫

1⃣️Entrer dans la Cité interdite

La Cité interdite dispose de quatre portes : La porte du Sud (午门Wumen), la porte du Nord (神武门Shenwumen), celle de l'Est (东华门 Donghuamen) et celle de l'Ouest (西华门 Xihuamen).

Aux quatre coins de la muraille se dressent quatre tours, chacune avec un avant-toit à trois couches et 72 arêtes, ce qui en font une merveille de charpente. Elles sont des chefs-d'œuvre de l'art architectural ancien.

Dans cette première partie, nous vous proposons d’entrer dans la Cité interdite par la porte devant, la porte du Midi, vous verrez ensuite la rivière aux eaux d’or et traverserez la porte de l’Harmonie suprême.

1.故宫-封面 Couverture

2.故宫-全景 Panorama de la Cité interdite

Dans l'image : porte de la prouesse divine (Shen wu men)

Il s'agit de la porte située à l’extrémité nord du palais impérial, on l'appelle aussi porte du génie militaire.

Elle s'appelait initialement porte du pouvoir occulte jusqu'à sa restauration, au XVIIe siècle. Sa tour contenant autrefois un tambour et une cloche qui était utilisée pour annoncer l'heure.

Ainsi elle sonnait 108 coups à la tombée de la nuit, puis recommençait à la levée du Soleil. La nuit, elle sonnait une fois par heure.

Cette porte n'était pas utilisée par les empereurs qui passaient par la porte du Midi.

3.故宫-雪中全景 Panorama de la Cité interdite sous la neige

Voici une photo de la Cité interdite sous la neige.

Comme vous pouvez bien remarquer, chaque porte ou pavillon a bien visiblement un panneau bleu avec des inscriptions en mandarin et mandchou.

Comme on peut s'y attendre, il s'agit du nom de la porte ou du pavillon. Ces panneaux sont particulièrement réussis, avec un bleu profond et un cadre en or. Les décors des portes, quand elles sont sur des murs en pierre, sont souvent faits avec de la céramique.

4.故宫-午门雪景Arrière de la porte du Midi (Wu men) sous la neige

Nommé wumen en Chinois (wu : Méridional, men : porte), la porte du Midi est l'une des 4 entrées que compte la Cité Interdite.

De nos jours, c'est la seule entrée possible, les autres ne servant qu'occasionnellement ou pour des raisons pratiques, pas pour la visite du site. C'est de loin la plus importante des quatre.

Orientée au Sud, elle donne sur la place Tian'anmen sur laquelle se trouve les guichets d'achat des tickets d'entrée. Cette porte est sur l'axe Nord-Sud du palais, en plein dans l'axe de symétrie.

Rappelons que le palais est le plus symétrique possible car il s'agit d'un signe d'équilibre, qui était censé se reporter sur le peuple Chinois.

5.故宫-内金水河雪景 Cour de la rivière aux eaux d'or (Nei jin shui he) sous la neige

À l'arrière de la porte du midi, celle-ci tout juste passée, on va se trouver dans une vaste cour entourée de murs épais.

Elle mesure 10 000 mètres carrés mais ne représente qu'un tiers de la cour suivante.

Côté Nord se trouve la porte de l'harmonie suprême, flanquée des petites portes Zhendu et Zhaode, et sur les côtés Ouest et Est il y a aussi deux autres portes qui mènent aux côtés de cette cour, respectivement les portes Xihe et Xiehe.

La « Rivière aux Eaux dorées » provient d'une dérivation des douves. Elle sert aussi bien de décoration que de réservoir d'eau en cas d'incendie. Son rôle avait également pour but de servir de dernier rempart symbolique et de protéger le pavillon de l'Harmonie Suprême.

6.故宫-太和门雪景 Porte de l’Harmonie suprême (Tai he men) sous la neige

Ensuite, on arrive à la porte de la porte de l’Harmonie suprême, le plus grand bâtiment situé au milieu dans cette image. Elle se situe en face de la grande porte du Midi.

Cette porte sépare la première cour, celle dite de la rivière aux eaux d'or et celle de la cour du palais de l'Harmonie suprême, le principal palais de la Cité interdite. C'est une porte très importante.

Cette porte est gardée par deux lions de bronze. Il s'agit de symboles de la puissance impériale. Le lion sur le côté Est est un mâle. Sa patte avant droite est placée sur un globe indiquant le pouvoir impérial étendu dans le monde entier.

La lionne sur le côté ouest a sa patte avant gauche sur un lionceau. Elle représente la famille impériale florissante et prospère.

Les chambres de chaque côté auraient servi d'entrepôts pour stocker des éléments tels que la fourrure, de la porcelaine, de l'argent, le thé, la soie, le satin et les vêtements.

@threadreaderapp unroll !