Thread by @samiahurst

Elle est vraiment bien, cet interview de @TanjaStadler_CH. Quelques traductions pour les francophones 1/n

https://twitter.com/eggersnsf/status/1372821325060923394

Les cas augmentent actuellement. Nous avons dans nos mains la possibilité d’infléchir cela. En agissant maintenant nous verrons un effet dans une dizaine de jours. C’est le temps qu’il faut pour que nos comportements aient un effet

Si les cas augmentent, c’est principalement en raison des variants plus contagieux, dont la transmission est plus difficile à maitriser. Le variant B117 est 50% plus contagieux. Il est désormais dominant en Suisse: 9 infections sur 10

Les autres variants sont identifiés de temps en temps en Suisse, mais pour le moment ils ne s’y installent pas. Cela pourrait cependant encore arriver

La vaccination est importante, et plus il y aura de personnes vaccinées plus il y aura aussi un effet positif sur l’épidémie. Nous n’en sommes cependant pas encore là : le nombre de personnes vaccinées est encore insuffisant pour compter là-dessus

Les personnes déjà guérie du #COVID19 sont plus nombreuses, entre 10 et 25% selon les régions. C’est là aussi encore insuffisant pour freiner l’épidémie, en particulier avec les nouveaux variants

Chez les personnes de plus de 80 ans, dont la moitié a désormais reçu au moins une dose de vaccin, on constate déjà cela dit une diminution des infections et des hospitalisations. C’est une bonne nouvelle

Les hôpitaux ne sont pas encore à l’abri pour autant. Les personnes qui ont eu besoin d’hospitalisations y compris aux soins intensifs ont souvent entre 60 et 70 ans, ou moins. Ces groupes-là ne sont pas encore vaccinés

Les cas diminuent en Angleterre et en Israel, c’est le résultat d’une combinaison de mesures strictes et de taux de vaccination élevés

Le taux de #COVID19 sont aujourd’hui plus élevés chez les 10-19 ans. La situation dans les écoles est difficile à évaluer

Le variant B117 est plus contagieux. Les enfants peuvent s’infecter comme les adultes. Nous n’avons cependant jamais testé les enfants et les jeunes de manière suffisamment systématique

Pour cette raison, nous ne savons pas si le taux plus élevé dans cette tranche d’âge (10-19 ans) est dû à davantage de tests ou s’ils s’infectent vraiment davantage

Faudrait-il des tests systématiques dans les écoles ? Une stratégie de tests large et ciblée dans les groupes dont le risque est plus élevé, et un suivi des contacts dans ces cas, est bienvenue

En Suisse nous avons réussi à éviter jusqu’à maintenant une explosion du variant B117 sans avoir fermé les écoles

Le plus important est maintenant de vacciner aussi vite que possible, tester largement, et assurer le traçage des contacts

Si nous sommes trop impatients maintenant, nous jouons notre été. Nous avons besoin d’encore un peu de patience, jusqu’à ce que suffisamment de personnes soient vaccinées. n/n