Thread by @cccparislive

🇫🇷Groupe de Jiangbian, village de Jinjiang, bourg de Longji, ville de Guilin, région autonome de l’ethnie Zhuang du Guangxi, Chine

🇨🇳中国广西壮族自治区桂林市龙脊镇金江村江边组

🇬🇧Jiangbian Group, Jinjiang Village, Longji Town, Guilin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China

🇫🇷Bourg de Longji, ville de Guilin, région autonome de l’ethnie Zhuang du Guangxi

1.Intendante de l’auberge range la chambre

🇨🇳广西壮族自治区桂林市龙脊镇

1.妇女管家整理房间

🇬🇧 Longji Town, Guilin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region

1.Woman housekeeper tidying up a room

🇫🇷Bourg de Longji, ville de Guilin, région autonome de l’ethnie Zhuang du Guangxi

2.Avant et après la rénovation

🇨🇳广西壮族自治区桂林市龙脊镇

2.房屋改造前后

🇬🇧 Longji Town, Guilin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region

2.Houses before and after renovation

🇫🇷Bourg de Longji, ville de Guilin, région autonome de l’ethnie Zhuang du Guangxi

3. Création de coopératives touristiques

🇨🇳广西壮族自治区桂林市龙脊镇

3.成立旅游合作社

🇬🇧Longji Town, Guilin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region

3. Setting up tourism cooperative

🇫🇷Bourg de Longji, ville de Guilin, région autonome de l’ethnie Zhuang du Guangxi

4.Vue aérienne du village

🇨🇳广西壮族自治区桂林市龙脊镇

4.村子俯瞰图

🇬🇧Longji Town, Guilin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region

4.Aerial view of the village

🇫🇷Bourg de Longji, ville de Guilin, région autonome de l’ethnie Zhuang du Guangxi

5.Femmes du village

🇨🇳广西壮族自治区桂林市龙脊镇

5.村中妇女

🇬🇧Longji Town, Guilin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region

5.Women in the village

🇫🇷Bourg de Longji, ville de Guilin, région autonome de l’ethnie Zhuang du Guangxi

6. Agriculture sur le terrain en terrasse

🇨🇳广西壮族自治区桂林市龙脊镇

6. 梯田传统农作展示

🇬🇧Longji Town, Guilin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region

6. Traditional farming at terrace field

🇫🇷Groupe de Jiangbian, village de Jinjiang, bourg de Longji, ville de Guilin, région autonome de l’ethnie Zhuang du Guangxi, Chine


Le groupe Jiangbian relève du village de Jinjiang qui fait partie de la ville de Guilin, chef-lieu de la région autonome.

Bien qu'il soit adjacent aux champs en terrasses mondialement connus et que ses conditions soient favorables au tourisme, il est peu fréquenté par les touristes.

Les villageois vivaient principalement de l'agriculture traditionnelle et leur revenu annuel par tête est inférieur à 5 000 RMB. Les gens extrêmement démunis présentent 30% de la population.

En octobre 2017, le comité de développement du tourisme de ville de Guilin et Airbnb ont signé un accord de coopération stratégique, en prenant le village comme unité pilote, pour mener à bien la réduction de la pauvreté par plusieurs mesures qui profitent au tourisme rural.

Le village Jinjiang a finalement exploré une nouvelle voie de tourisme aidant à réduire la pauvreté grâce au modèle de minshukus avec Airbnb et est parvenu à la revitalisation rurale.

🇨🇳中国广西壮族自治区桂林市龙脊镇金江村江边组

金江村江边组位千中国广西壮族自治区桂林市龙胜各族自治县龙脊镇，邻近世界级旅游资源龙脊梯田，旅游发展条件完备，但游客稀少，经济来源仍以传统农业为主，村民人均年收入不足5000元，深度贫困人口占比30%。

2017 年10 月，桂林市旅游发展委员会与爱彼迎签署战略合作协议，以贫困村金江村为试点，多举措开展乡村旅游扶贫工程。

村民成立旅游合作社，以集体名义租赁村中闲置民房，打造具有当地文化特色的共享民宿，民宿经营收入归全体村民所有；培训妇女管家，引导村民开展客房服务、餐饮接待等措施实现全民分红；挖掘农耕文化与乡风民俗，开发梯田徒步、打磁耙等乡村旅游产品，联合网红公众号打造罗汉果网红茶饮增加农民收入。

金江村探索出了以爱彼迎的共享住宿模式实现乡村振兴的旅游扶贫新路子。

🇬🇧Jiangbian Group, Jinjiang Village, Longji Town, Guilin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China

Jinjiang village is located in Longji Town, Longsheng Multi-ethnic Autonomous County, Guilin City.

Adjacent to Longji Terraces, a world-class tourism spot, Jinjiang Village, with good conditions necessary for developing tourism, used to see very few tourists. Traditional agriculture was the main component of its economy.

The villagers' per capita annual income was less than 5,000 RMB and 30% of the villagers lived in dire poverty.

In October 2017, Guilin Municipal Tourism Development Committee signed a strategic cooperation agreement with Airbnb, making the impoverished village of Jinjiang a pilot area for rural poverty alleviation through tourism.

Jinjiang Village has successfully found a new road to rejuvenation and poverty relief through tourism, based on the Airbnb homestay model.