Amiral Cihat Yaycı, Atatürk'ün kütüphanesindeki Yakutça lügatten bahsediyor. Atatürk lügatı okuyup notlar yazmış.
Sene 1936... Ağustos ayında yapılan dil kurultayından sonra Florya Köşkü'nde sofra kuruluyor.
Sene 1936... Ağustos ayında yapılan dil kurultayından sonra Florya Köşkü'nde sofra kuruluyor.
Sofrada ilk olarak etimolojiden bahsediliyor. Atatürk, "tonalite" kelimesinin kökenini soruyor. Sofradakiler "Fransızca" cevabını verince, özel kalem müdürü Süreyya Bey Fransızca lügat getiriyor.
Kelimenin latinceden geldiği, oraya da yunancadan geçtiği anlaşılıyor.
Kelimenin latinceden geldiği, oraya da yunancadan geçtiği anlaşılıyor.
Atatürk bu defa Yunanca lügat getirilmesini istiyor. Lügate bakıldığında ton kelimesinin yer aldığı fakat kelimenin kökeninin Yunanca olmadığı, bir Asya dilinden geçtiği görülüyor.
Atatürk bu defa "Yakutça lügat" getirilmesini emrediyor. Lügat açılıyor ve ton kelimesi bulunuyor. Ses anlamında kullanıldığı okunuyor.
Atatürk, Fransızca ton kelimesinin Yakutça kökenli olduğunu göstermiş oluyor.
İşte, Cihat amiralin bahsettiği Yakutça lügatın bir anısı...
Atatürk, Fransızca ton kelimesinin Yakutça kökenli olduğunu göstermiş oluyor.
İşte, Cihat amiralin bahsettiği Yakutça lügatın bir anısı...
Sözün özü... Atatürk'ün sofrası içki değil, ilim masasıdır. Fransızca bilinen bir kelimenin aslında adını pek duymadığımız Yakutların sözlüğünün içinde saklı olduğunu tartışan, tespit eden, ortaya çıkaran bir masadır.
Saygılar.
Saygılar.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
