Heute ist Pfingstmontag, ein Feiertag. Ich versuche es zu vermeiden, an Feiertagen zu arbeiten. Das gelingt mir nicht immer, aber doch immer ein bisschen besser. 1/
Deshalb stelle ich heute nur vor, was Euch in dieser Woche erwartet, und sage das ein oder andere zu mir. Und: Ich nehme Euch einfach überall mit hin. 2/
Während ich Brötchen holen gehe, zumindest so viel: Es ist ein wenig erstaunlich, dass wir Pfingsten schreiben und sagen. Es geht zurück auf pentēkostḗ (griech.) und das bedeutet, dass es bereits im Germanischen genutzt worden sein muss. 3/
Sonst wäre zum Althochdeutschen hin p nicht zu pf verschoben. Ihr müsst Euch nicht merken, dass das die zweite oder althochdeutsche Lautverschiebung war, hört und schaut nur immer mal hin, wenn es irgendwie zischt. Dann ist es ziemlich sicher deutsch. So wie "deutsch". 4/
Aber kurz zu mir, der an solchen Fragen hängenbleibt (oder hängen bleibt? @Dudenverlag) und für Euch das @dwds_de auch an (oder zu? @VariantenGra) Pfingsten aufschlägt. Ich heiße Alexander Lasch, eigentlich Alexander Johannes Lasch. 5/
Neben Fragen zu Dialekten sind es vor allem Fragen zu Namen, die man gestellt bekommt, wenn man Linguist:in ist. Meine Mutter fand es schön, ihre Kinder nach Alphabet zu benennen – und tatsächlich bilden die ersten Namen von mir und meinen Brüdern das A, B, C. 6/
Mit meinem zweiten Namen heiße ich nach meinem Vater, eine protestantische (und vor allem 'bürgerliche') Tradition (des 19. Jhds.). Ich bin ganz gut weggekommen; meine Brüder heißen Helmut und Hans mit zweitem Namen. Mein Nachname macht Menschen bei Erstkontakt unsicher. 7/
Wie sollen sie ihn aussprechen? Lieber mit langem oder kurzem a? Lieber mehr so als e? Wirklich wie die Eigenschaft? Ja, genau so: Er kommt wohl entweder von Taschenmacher oder Lumpensammler ('Lasche') her, ein Nachname aus Berufsbezeichnung also. 8/
Allerdings gilt das nur für Menschen aus dem Süden (also südlich von Hamburg), nördlich davon erfuhr ich immer ungeheure Wertschätzung, weil man mutmaßte, dass ich mit Agathe Lasch verwand sei: Sie war die erste Professorin an der @unihh und erste Germanistin deutschlandweit. 9/
Sie hat die mittelniederdeutsche Forschung begründet. Zugleich, und das spielt in diesem Kontext eben doch eine Rolle, war sie jüdisch. Nach unzähligen Repressionen, mit der man ihr bis in die private Bibliothek hinein folgte, wurde sie 1942 ermordet. de.wikipedia.org/wiki/Agathe_La… 10/
Eine Große unseres Fachs. Es ist eine Schande, dass es in Deutschland einmal nicht nur denkbar, sondern konkret möglich war, Menschen wie Agathe zu ermorden. Es hätte mich geehrt, mit ihr verwandt zu sein. 11/
Ganz unabhängig davon ist Agathe ein zauberhafter Name. Sagt ihn laut, er klingt unheimlich schön. Agathe Lasch. Wenn Ihr Vornamen sucht oder für ihre Bedeutung interessiert, schaut Euch nach Publikationen von Friedhelm Debus um, den ich an der @kieluni kennenlernen durfte. 12/
Und jetzt hole ich wirklich Brötchen!1!11 13/13
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
