『ドラえもん』の単行本とかでは普通に「ビールス」って風邪のウイルスのことを書き表していたと思う。あれは80年代かな。90年代に入って「ウィルス」と言い始めたのだったかな。それが最近「ウイルス」となって、なんで英語発音で“ヴァイラス“となるものがそう表記されるのが不思議だった。
初めてVIRUSを“ヴァイラス“と読むのを知ったのが、映画『復活の日』だったかな。あれは英語タイトルも”VIRUS”で、吹き替えなしで俳優たちが英語を話すので(主演の草刈正雄も)、そこで初めて「ヴァイラス」と言うのを聞いて、普段聞いている「ビールス」と最初整合しなかった記憶がある。
でも結局、医学的には語源であるギリシア語やラテン語の「ヴィールス」が一番近くて(つまり「ビールス」で十分良かった訳で)、でもそれがどうしても発音しにくいのか、最近(21世紀)になって「ウィルス」→「ウイルス」と呼び名が進化(?)したんだよな。何で今頃これが話題になってるんだろ。
参考までに、こちらはウィキペディアでの記述なのですが、「日本ウイルス学会」は早くも1953年には『ウイルス』を正式名称としたようです。一方で「日本医学会」は『ビールス』を用いていたみたいですね。80年代のエンタメ作品で後者が使われていたのもこの関係かもしれません。
勉強になりました。
これこれ!(笑)
皆さんよく見つけてるなあ!

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with 💫T.Katsumi #SaveLivesNotTheOlympics✊🏻

💫T.Katsumi #SaveLivesNotTheOlympics✊🏻 Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @tkatsumi06j

1 Jul
おはようございます。ウガンダ選手団について与党側から一連のの衝撃的な情報が入ってきましたね。
・一般旅客に陽性者が出ていた。
・選手団はビジネスとエコノミーを分けて使っていた。
・いずれもバブル状態になかった。
・トイレも普通に共用していた。
このことから類推されるのは…
本件は、🇳🇿NZの新型コロナ対策顧問が言っていた「不均衡」。低所得国と富裕国の間の格差が如実に現れたケースなのではないか。と言うのも、航空会社に「バブル」待遇を求めるには、それなりの財力が求められるからーだからウガンダ選手団は、普通に一般乗客と座席を共にしていたーと考えられるからだ。
つまり、IOCも組織委も、“日本の外“での防疫対策には何らヒト・モノ・カネを出していないのではないか。だから低所得国は、バブル策など全く実施できずに普通に一般客に混じって来日するしかない。当然、接種率の低い国では機内感染のリスクが高まり、翻って入国時に陽性となるリスクも増大する。
Read 8 tweets
30 Jun
それよりもリプ欄で外国人ユーザーたちにより「大臣の(怪しい)チャートを再現してみよう」大喜利が起こっているところが面白い。完全に茶化されてる。
“不思議だ。なぜ同じチャートを再現できなんだろう…🤔“
“そのチャート間違っていますよ。ほら直してあげましょう。“
Read 6 tweets
30 Jun
#CoronavirusUpdate #Tokyo2020 2021/6/30🇯🇵Ruling party MP reveals one more positive case among the 80 passengers onboard the Qatar/JAL flight where two of the 🇺🇬#Uganda Olympic team members tested positive for #COVID19 upon arrival, with one of them contracting the #DeltaVariant.
According to MP Sato, it was also revealed that the 🇺🇬Ugandan team was NOT kept in the bubble but mixed with other passenger in their economy/business class seating arrangements. They even shared the restrooms. The information was revealed in an internal foreign affairs meeting. Image
From this revelation, it would appear that “safe & secure” Olympics is contingent on each national team’s (or its government’s) wealth to enable a ‘bubble’ arrangement onboard a commercial flight. Not every nation can afford that and particularly, low-income countries.
Read 5 tweets
30 Jun
なるほど。これは子どもにもいい説明だ。
#デルタ株 =バケモノで噛まれなくてもゾンビ🧟‍♀️🧟‍♂️になる変異株

1/ 政府広報もこのようにリスクを喚起すべきなのだが…一点だけ注意すべきことがある。デルタ株は重症化率が高くても死亡率が低いらしいので、回復して日常に復帰した子どもがどう見られるか。⤵️
2/ ただし、子どもの年齢にもよる。

政府はつい最近になって、12〜17歳までワクチン接種年齢を“引き下げる“決定を行った。念頭にあるのは、 #学校連携観戦 通称「学校連携感染」に小中校生を事実上“動員“するためだが、これにより小学校高学年から高3位までがワクチン接種年齢となったのは事実。
3/ 最近の研究でわかってきたのは、 #デルタ株 は2回接種していれば相当な確率で重症化や死亡を防ぐことができること。但し、接種完了していても #ブレイクスルー感染 はする。その #伝染性 が非常に高いのも特徴。よって、感染予防は必須。だから接種率の高い国でもマスク着用が復活し始めている。
Read 4 tweets
28 Jun
訳:”手塚先生の娘さんは、自身の回答の持つ意味やその本質を真に認識しないまま、親切にも、「手塚プロダクションはなぜこれを許したのだろう」という、私の素朴な問いに答えてくれた。だがその答えは、想像以上に残念なものだった。”
訳:”新型コロナの脅威の下で新たに『 #新型コロナウイルス克服に向けた世界の団結の象徴』とリブランディングされる以前、安倍首相は、福島の状況は『アンダーコントロール』であるとして『復興の象徴』として五輪誘致を勝ち取った。だからこそ、こうした批判が生まれた。”
訳:”そして今日、手塚プロがこれを知り得ながら『ビジネス』のため #東京2020 の主催者らとコラボすることを決めたことが判明した。手塚先生ご自身は1988年6月に、 #原発に反対 であると明確に答えていたのにも関わらず。先生はその8か月後に亡くなられた。”
Read 11 tweets
27 Jun
手塚プロダクションはなぜこれを許したのだろう。 @musicrobita
折角回答をいただいたのでこちらにぶら下げておく。
Read 6 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

:(