Thread by @realsci_DE

Im letzten Thread für diese Woche möchte ich auf eine Frage eingehen, die hoffentlich bald mithilfe meines PhD-Projekts beantwortet werden kann: Sind die Nordhalmahera-Sprachen mit Sprachen auf Neuguinea verwandt? Und verbunden damit: Wo kommen die Menschen auf Halmahera her? 🐦

🐦 Ich hatte schon erzählt, dass die NH-Sprachen auch als „Papua-Sprachen“ bezeichnet werden. Das ist ein Sammelbegriff für alle Sprachen auf und um Neuguinea, die nicht austronesisch sind.

https://twitter.com/realsci_DE/status/1450127656708608002?s=20

🐦 Es ist *keine* Sprachfamilie, d.h. es gibt weder Lautkorrespondenzen noch Kognate noch systematische Übereinstimmungen in der Grammatik.

🐦 Die Sprachen teilen allerdings bestimmte grammatische Merkmale, daher spricht man von einer „linguistic area“ oder „Sprachbund“ – Sprachen in einem bestimmten geographischen Gebiet ähneln sich, obwohl sie nicht verwandt sind.

🐦 Innerhalb der Papua-Sprachen versucht man immer wieder mit mehr oder weniger Erfolg richtige Sprachfamilien aufzustellen. Eine vorgeschlagene Sprachfamilie ist die West-Papua-Familie, zu der auch die NH-Sprachen gehören könnte. Ihr sehr die Familie in der Karte im ersten Tweet

🐦 Die Idee zu dieser West-Papua-Familie ist schon ziemlich alt und geht auf Cowan (1953) zurück. 1957 hat Cowan dann in einem Artikel erste Evidenz für eine Verwandtschaft zwischen den NH-Sprachen und denen auf dem Vogelkopf in Westneuguinea vorgelegt.

🐦 Diese Evidenz basiert auf Lexikostatistik, das damals noch ziemlich populär war und heute mit Skepsis gesehen wird. Bei Lexikostatistik wird eine vorher festgelegte Wortliste in zwei (oder mehr) Sprachen miteinander verglichen.

🐦 Je mehr (potenzielle) Übereinstimmungen es gibt, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit für eine Verwandtschaft.

🐦 Die Problematik liegt hier auf der Hand: wie wir gestern gesehen haben, machen nicht zufällig Übereinstimmungen Sprachverwandtschaft aus, sondern systematische Übereinstimmungen mit Lautkorrespondenzen.

https://twitter.com/realsci_DE/status/1451456563642871808?s=20

🐦 Cowan präsentiert auch 8 mögliche Kognatsets zwischen NH-Sprachen und den Vogelkopfsprachen Kalabra, Moraid & Moi. Das klingt nicht nur bescheiden, das ist es auch.

🐦 Und wenn ich mir die „Kognate“ so anschauen, dann frage ich mich: wenn das die besten Überschneidungen waren, wie schlecht war dann der Rest? Ihr könnt euch die Sets ja selber mal angucken:
Quelle: Cowan 1957: 87-88

🐦 Cowan ist übrigens sehr vorsichtig und weiß selbst, dass seine Evidenz eher schlecht ist.
Voorhoeve (1994) hat die Liste auf 75 potenzielle Kognatsets erweitert und stellt vorsichtig Lautkorrespondenzen auf.

🐦 Er zeigt auch einige grammatische Übereinstimmungen auf. Dazu gehören z.B. die SOV Wortstellung & Personenmarkierungen am Verb, über die ich heute Morgen berichtet hatte

https://twitter.com/realsci_DE/status/1451814452475482114?s=20

🐦 Das ist jetzt auch nicht die überschäumende Evidenz, darum wird die West-Papua-Familie immer noch von den meisten Linguist*innen, die in der Region arbeiten, mit Skepsis betrachtet.

🐦 Reesink (2005) geht z.B. davon aus, dass es sich um einen Sprachbund handelt und nicht um eine Sprachfamilie.
Unser Projekt wird hoffentlich zu dieser Frage beitragen können.

🐦 Sollte es die West-Papua-Familie tatsächlich geben, dann kann das auch unser Wissen über Populationsbewegungen auf und um Neuguinea vergrößern.

🐦 Die Sprachen müssten dann ja irgendwie das Wasser zwischen Halmahera und dem Vogelkopf überbrückt haben. Oder andersgesagt: Wie kamen die Sprecher*innen nach Halmahera?

🐦 Da Halmahera linguistisch zwischen den NH-Sprachen und austronesischen Sprachen aufgeteilt ist stellt sich die Frage: was war zuerst da? Wie ist diese besondere linguistische Situation entstanden?

🐦 Das sind Fragen zu denen ich in ein paar Jahren hoffentlich etwas beitragen kann.

Referenzen:
Cowan, H. K. J. 1953. Voorlopige Resultaten van een Ambtelijk Taalonderzoek in Nieuw-Guinea. 's-Gravenhage: 'S-Gravenhage: Martinus Nijhoff

H. Cowan. 1957. Prospects of a "Papuan" Comparative Linguistics. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 113. 70-91.

C. L. Voorhoeve. 1994. Comparative Linguistics and the West Papuan Phylum. In E. K. M. Masinambow (ed.), Maluku dan Irian Jaya, 65-90. Jakarta: LEKNAS-LIPI.

Ger Reesink. 2005. West Papuan languages: Roots and Development. In Pawley, Andrew and Robert Attenborough and Golson, Jack and Hide, Robin (eds.), Papuan Pasts: Studies in the Cultural, Linguistic and Biological History of the Papuan-speaking Peoples, 185-220. Canberra

@threadreaderapp unroll please!