Camellia Tea Ceremony Profile picture
Mar 22, 2022 15 tweets 21 min read Read on X
🌸FOOD FOR THE EQUINOX🍂
Food plays an important roll at Higan (彼岸).

On the first and last day of the equinoctial week, rice dumplings (団子 'dango') are offered at the family altar. Rice cakes covered in bean jam (botamochi in spring and ohagi in fall) are presented mid-week.
Botamochi and ohagi are popular during the equinoctial weeks, when they are made as sacred offerings & enjoyed as tasty snacks.
Glutinous rice is soaked, cooked and formed into a ball. Around this ball a thick sweet bean paste is packed on.

Photo thanks-tokubai.co.jp/news
Botamochi (牡丹餅) and ohagi (おはぎ) are nowadays very similar sweets, but were previously distinguished by their shape and the texture of the azuki paste used.
Botamochi are named after peonies (spring) and ohagi after bush clovers (autumn), denoting when they were eaten.
#京都
blades of grass
are plucked for their sake...
equinox dumplings
草の葉や彼岸団子にむしらるる (1805)

"Fair weather by equinox,"
they say...
but it's cold!
彼岸迄とは申せども寒哉 (1823)
-Kobayashi Issa (小林一茶).
Trans. David G. Lanoue.
#equinox #spring #Japan #Kyoto #京都 #haiku
As offerings, it is said that botamochi were made as a prayer for fertility (and a successful growing season) and ohagi in thanks for the harvest🌾
Long held to be an auspicious colour, the deep-red of the cakes was believed to console ancestral spirits and offer protection🙏
Botamochi (牡丹餅) started life as a similar dish called 'kaimochi' (かいもち). It's unclear when this sweet appeared, but it is first mentioned in the work 'Uji Shūi Monogatari' (宇治拾遺物語), likely written at the beginning of the 13thC.

Photo thanks-lagattina.exblog.jp/22531702/
Unlike botamochi, kaimochi was created by pounding glutinous rice and taro together (both crops harvested at the same time). The taro gave the rice cake an extra stickiness that allowed for an easy coating of bean paste or kinako.
Kaimochi was an expressly autumnal offering🍂🙏
This year's equinoctial offerings are from nearby Kameya Shigehisa (亀屋重久)...I'm a huge fan of the blossom-pink version🌸🥰

➡️kameya-shigehisa.com

#Kyoto #京都 #wagashi #和菓子 #亀屋重久 #KameyaShigehisa
Botamochi (牡丹餅) feature in a lovely little proverb (ことわざ 'kotowaza').

'Tana kara botamochi' (棚からぼたもち), lit. 'a botamochi falls down from the shelf'.

It means to 'receive a windfall' or get 'a lucky break'.

#Japan #autumn #botamochi #牡丹餅 #Kyoto #CamelliaKyoto
Less well known are the summer and winter versions of ohagi, available around the solstices.

Seasonal names for ohagi:
🌸spring = botamochi (牡丹餅 'peony')
⛱️summer = yofune (夜舟 'night boat')
🎑autumn = ohagi (御萩 'bush clover')
🌨️winter = kita-mado (北窓 'northern window')
Boats arriving to the wharfs at Hagi by night would not reveal the nature of their goods to the customs officials until the light of day. 'Night boat' has thus come to mean an 'unexpected result'.
Yofune (夜舟) look like normal ohagi, but their texture and taste are different.
The name 'yofune' is also connected to sound.
Neighbours could hear mochi being made by the distinctive sound of rice being pounded, thus they could anticipate a gift. The method for making 'yofune' was quiet, so the gift would be unexpected (like a ship arriving at night).
#夜舟
Similar in meaning to yofune (something is not as it seems), winter's ohagi is called 'kita-mado' (北窓 'north window').
Tsukishirazu '搗き知らず' (unknowingly) is a homonym of '月知らず' (moonless). Another phrase for 'unable to see the moon' was 'north side window' (北側の窓).
The name 'kita-mado' (北窓) is also connected to a feeling of winter, of cold and snow, setting the sweet aside from the summer version of ohagi.

#Kyoto #京都 #Japan #equinox #springequinox #wagashi #和菓子

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Camellia Tea Ceremony

Camellia Tea Ceremony Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @camelliakyoto

May 28
🔔🪨😭THE GREAT BUDDHA'S WONDERS🐂💢👂

Kyōto was once home to the greatest statue of Buddha in all Japan.
4m taller than Tōdai-ji's Daibutsu, the statue stood in an immense hall in precincts now taken up by Toyokuni-jinja and Hōkō-ji (remnant of the original Buddha's home).


Image
Image
Image
Image
The great hall and last (vastly smaller) incarnation of Kyōto's Daibutsu are sadly lost, but within the neighbourhood (where once the temple precincts sprawled) are a series of wonders.
They include a great bell that brought down a ruling clan, an exploding cow, & a tomb of ears.


Image
Image
Image
Image
1) THE CHIMES OF DOOM🔔

Having seized control of the country after the Battle of Sekigahara in 1600, Tokugawa Ieyasu calmly waited for an excuse to destroy the rival Toyotomi clan.
His chance came with the forging of a new bell and an inscription that could be read as a threat.


Image
Image
Image
Image
Read 24 tweets
Aug 21, 2023
🙊THE MONKEY'S SLIDE🛝
At first glance the teahouse garden appears to be made up of mostly moss, pine & camellia...but if you look more closely the borders are packed thick with dozens of varieties of plants.
One of the most beautiful at this time of year is the "Monkey's Slide".


Image
Image
Image
Image
More commonly known as crape myrtle (百日紅), older generations in Japan fondly call the tree 'saru suberi' (サルスベリ the "monkey's slide").
The bark of the tree is so smooth that even monkeys struggle to get a foothold!

#Kyoto #京都 #Japan #百日紅 #サルスベリ #IwataMonkeyPark


Image
Image
Image
Image
Crape (also crepe) myrtle gets its name from the appearance of its flowers, which look very much like crepe paper.
Blooming from mid-summer through to autumn, the flowers (commonly bright pink) are also known in Japan as 'hyakujitsukō' (百日紅 'red for 100 days').

#Japan #百日紅


Image
Image
Image
Image
Read 6 tweets
Jun 19, 2023
🎨A MODERN TOUCH🖌️

One of the Shōren-in's (青蓮院) most striking features greets you as you enter the drawing room...a series of bold coloured lotuses, blooming across 60 panels.
Begun in 2005, the work was created by the artist 'Ki-yan' (キーヤン/Kimura Hideki 木村英輝).
#Japan ImageImageImageImage
When visiting Shōren-in, Kimura was suddenly inspired to fill the drawing room's plain fusuma with colour.

It took him two years to complete the 3 sets of lotus paintings (蓮三部作)...
🪷"Blue Illusion" (青の幻想)
🪷"Amitabha's Pure Land" (極楽浄土)
🪷"Hymn of Life" (生命賛歌) ImageImageImageImage
Why all the blue lotuses?🤔

Shōren-in was originally constructed atop Mt Hiei as a lodging facility for monks serving at Enryaku-ji.

Shōren-bō was named after a nearby pond in which blue lotus flowers bloomed ('shōrenge'). Many famous monks, such as Saichō & Ennin, lived here. twitter.com/i/web/status/1… Image
Read 8 tweets
May 11, 2023
🚪😱HAUNTED GATES & DANCING CATS😼👻

It's been a while since I've done a #folklorethursday, so here's some local, rather less well-known tales.

Demizu was once home to Toyotomi Hideyoshi's lavish palace 'Jurakudai' (聚樂第), and the area has many strange wonders.
#Kyoto #京都 ImageImageImageImage
Kannon-ji's 'Gate of 100 Lashings' (観音寺 百叩きの門) belonged originally to the prison at Fushimi Castle (伏見城). When the castle was dismantled the doorway was gifted to the temple🏯🚪🩸😰👋

The gate is just 1 of the '7 Wonders of Demizu' (出水の七不思議).
#Kyoto #京都 #出水 ImageImageImageImage
Before prisoners were set free they underwent a final punishment at the prison gate...a warning to stay on the straight & narrow.
They were lashed 100 times with a piece of split bamboo across the back. It was agonizing, & sometimes deadly!

Image thanks🙇‍♂️-bakumatsuya.com ImageImageImageImage
Read 23 tweets
May 10, 2023
'May Sickness' (五月病 'gogatsu-byō') is a term for a seasonal disorder that strikes just as Golden Week comes to an end.
After the flurry of changes that take place each April, it may seem like May should be smooth sailing, but returning to work/school after the break is tough. ImageImageImageImage
It may seem like a small thing, but sweets absolutely help lift a gloomy mood...

🌫️🌩️☁️😶‍🌫️🌥️🌤️🌞

Kameya Yoshinaga (亀屋良長) has done the impossible and perfectly captured the blue skies & cotton puff clouds of May in sweet form☺️

The wonderful 'hikōki-gumo' (ひこうき雲)✨ ImageImageImageImage
While 'May Blues' doesn't sound particularly serious, in some cases it can lead to depression, anxiety & insomnia.
In April the new school/work year begins, and there's a feeling that Golden Week only helps exacerbate feelings of disorientation, mental exhaustion, & apprehension. twitter.com/i/web/status/1…
Read 4 tweets
Apr 20, 2023
Astonishingly the temperature will soar close to 30 degrees today...the hottest day of the year so far😓

As this heat is a little unexpected we swooped on Ishidatami (石畳) for their famous matcha soft serve (抹茶ソフトクリーム). Fresh matcha is kneaded into the ice-cream🍵🍨🙌 ImageImageImageImage
Fresh matcha as an ingredient in cooking and baking tends to lose its flavour quickly, and so Ishidatami doesn't serve ice-cream older than 3 hours, preferring instead to make new batches throughout the day😮

#Kyoto #京都 #matcha #抹茶 #icecream #Ninenzaka #二年坂 ImageImageImageImage
Another favourite (though much pricier) way to cool down is with Oimatsu's (老松) cheerful 'natsukan-tō' (夏柑糖 'sugared Chinese citron')🍊🥰

#Kyoto #京都 #夏柑糖 #老松 #oimatsu #Japan #citron #chinesecitron #orange
Read 4 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(