I found this (excellent) report on media manipulation in my files. Written by the Centre d’analyse, de prévision et de stratégie with the Institut de recherche stratégique de l’École militaire. I'm trying to figure out who sent the English version to me and why I have it.
Does anyone remember sending it to me? And if word of my admiration of the report gets back to the authors, I will cheerfully proofread for you; a shame to have the text marred by trivial mistakes easily fixed by native speakers.
Ths report: diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/inform…
That could sound as if I'm criticizing the English. To the contrary, I assumed it was translated by a native speaker, until I came across a small handful of gallicisms.
