Thread by @dicas_de_ingles

Conheça 5 frases de Shakespeare que ainda são usadas hoje

É, o homem não foi pouca coisa. E mesmo tanto tempo depois de sua morte, continua muito vivo e pulsante naquela que é dita ser a sua língua.

Neste thread veremos 5 frases ditas hoje em dia em inglês, criadas por ele!

1 – A match made in heaven ……………………… Um casal feito nos céus

O contexto dita que seja um casal, pois lembremos que a tradução para match é combinação.

- Peter and Mary is a match made in heaven.
- Peter e Mary são um casal feito nos céus.

2 – Made for each other ………………………….. Feitos um para o outro

- We were made for each other
- Nós fomos feitos um para o outro

3 – Two of a kind …………………………………… duas pessoas muito iguais

Interiormente, claro. Não se trata de sósias ou gêmeos.

- You are two of a kind! There’s no other people like you!
- Vocês são muito iguais! Não tem ninguém como vocês!

4 – Chalk and cheese ………………………………. pessoas muito diferentes

Ao contrário do número 3, evidentemente.

- I wonder how they got married, they’re chalk and cheese!
- Como será que eles se casaram? Eles são muito diferentes!

5 – An odd couple ………………………………….. um casal diferente

Joseph and Sarah make a very odd couple.
Joseph e Sarah fazem um casal muito diferente.

That’s all for now, guys!