, 6 tweets, 1 min read Read on Twitter
Conheça 5 frases de Shakespeare que ainda são usadas hoje

É, o homem não foi pouca coisa. E mesmo tanto tempo depois de sua morte, continua muito vivo e pulsante naquela que é dita ser a sua língua.

Neste thread veremos 5 frases ditas hoje em dia em inglês, criadas por ele!
1 – A match made in heaven ……………………… Um casal feito nos céus

O contexto dita que seja um casal, pois lembremos que a tradução para match é combinação.

- Peter and Mary is a match made in heaven.
- Peter e Mary são um casal feito nos céus.
2 – Made for each other ………………………….. Feitos um para o outro

- We were made for each other
- Nós fomos feitos um para o outro
3 – Two of a kind …………………………………… duas pessoas muito iguais

Interiormente, claro. Não se trata de sósias ou gêmeos.

- You are two of a kind! There’s no other people like you!
- Vocês são muito iguais! Não tem ninguém como vocês!
4 – Chalk and cheese ………………………………. pessoas muito diferentes

Ao contrário do número 3, evidentemente.

- I wonder how they got married, they’re chalk and cheese!
- Como será que eles se casaram? Eles são muito diferentes!
5 – An odd couple ………………………………….. um casal diferente

Joseph and Sarah make a very odd couple.
Joseph e Sarah fazem um casal muito diferente.

That’s all for now, guys!
Missing some Tweet in this thread?
You can try to force a refresh.

Like this thread? Get email updates or save it to PDF!

Subscribe to Teacher Fabio Emerim
Profile picture

Get real-time email alerts when new unrolls are available from this author!

This content may be removed anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!