Thread by @dicas_de_ingles

"Você e eu" em inglês é "you and I" ou "you and me"?

Thread importante e que muitos não viram! Vem comigo para nunca mais errar!

Responde aí: das frases abaixo, qual a correta?

- Mim vai comer bolo no café da manhã.

- Eu vou comer bolo no café da manhã

Caso você não seja o Tarzan, ou filho dele, a sua escolha é a segunda frase sem pestanejar.

E está certo! Pois o sujeito nunca é o “mim”, mas o “eu”. Basta pensar na seguinte frase-chave:

- Mim não conjuga verbo.

E em inglês vamos partir do mesmo princípio. Portanto, atente-se na regra de ouro pra nunca mais ficar em dúvida sobre qual usar, se You and I ou You and Me.

Você vai usar You and I quando a oração seguir para uma ação, ou seja, com um verbo em seguida:

- You and I are going to have lunch out, today…………Você e eu vamos almoçar fora hoje.
- You and I like the same things!………………………….Você e eu gostamos das mesmas coisas.

E você vai usar You and Me quando não existir nenhum verbo em seguida, porque em inglês “me” também não conjuga verbo:

- There’s nobody else here, just you and me!………………….Não tem mais ninguém aqui, apenas você e eu.

Viu que fácil?

See you next time!