,
16 tweets,
3 min read
Read on Twitter
Escrevendo os números em inglês - guia definitivo
Sim, o thread que você esperava! Vem comigo pra aprender o que você precisa saber sobre escrever (ou não) números em inglês!
Sim, o thread que você esperava! Vem comigo pra aprender o que você precisa saber sobre escrever (ou não) números em inglês!
Alguns números é correto que sejam escritos por extenso, ao invés de escrevê-los em numerais, e vice-versa.
Quais números são escritos por extenso?
- números abaixo de 10
John has three brothers and two sisters…….. John tem três irmãos e duas irmãs
Quais números são escritos por extenso?
- números abaixo de 10
John has three brothers and two sisters…….. John tem três irmãos e duas irmãs
- números colocados no começo de uma frase
Fifty cars were stolen from the parking lot last night….. Cinquenta carros foram furtados do estacionamento ontem à noite.
Fifty cars were stolen from the parking lot last night….. Cinquenta carros foram furtados do estacionamento ontem à noite.
- frações, geralmente com hífen
About one-third of the company went on strike…………Cerca de um terço da empresa entrou em greve.
About one-third of the company went on strike…………Cerca de um terço da empresa entrou em greve.
A exceção a esta regra é quando usamos números quebrados na fração. Aí usamos os numerais:
I think she added 1¹/² cups of sugar instead of one!…… Acho que ela adicionou 1¹/² xícara de açúcar ao invés de uma!
I think she added 1¹/² cups of sugar instead of one!…… Acho que ela adicionou 1¹/² xícara de açúcar ao invés de uma!
Quais são os números que são escritos em numerais?
- números acima de 10
My aunt bought 14 pairs of shoes last night at the mall…. Minha tia comprou 14 pares de sapatos ontem à noite no shopping
- números acima de 10
My aunt bought 14 pairs of shoes last night at the mall…. Minha tia comprou 14 pares de sapatos ontem à noite no shopping
Atenção, se você estiver colocando os números em lista, o correto é mantê-los em numerais, mesmo se estiverem abaixo de 10:
He has six brothers aged 4, 7, 8, 12, 16, and 18 …………Ele tem seis irmãos de 4, 7, 8, 12, 16 e 18 anos.
He has six brothers aged 4, 7, 8, 12, 16, and 18 …………Ele tem seis irmãos de 4, 7, 8, 12, 16 e 18 anos.
- Datas e Anos
College begins on March 20, 2019. ………..A faculdade começa em 20 de março de 2016
The party is on September 8, 2019………..A festa é dia 8 de setembro de 2016.
College begins on March 20, 2019. ………..A faculdade começa em 20 de março de 2016
The party is on September 8, 2019………..A festa é dia 8 de setembro de 2016.
- Porcentagens
According to the survey, 45% of truck drivers don’t have a proper night sleep during the week…….De acordo com pesquisa, 45% dos caminhoneiros nao têm uma noite de sono adequada durante a semana
According to the survey, 45% of truck drivers don’t have a proper night sleep during the week…….De acordo com pesquisa, 45% dos caminhoneiros nao têm uma noite de sono adequada durante a semana
Caso a porcentagem comece a frase, use por extenso:
Twenty percent of workers have their vacations in the beggining of the year……Vinte porcento dos trabalhadores têm suas férias no começo do ano.
- Decimais
He scores 2.5 goals per game…………….Ele faz 2,5 gols por jogo.
Twenty percent of workers have their vacations in the beggining of the year……Vinte porcento dos trabalhadores têm suas férias no começo do ano.
- Decimais
He scores 2.5 goals per game…………….Ele faz 2,5 gols por jogo.
Tanto faz em numeral como por extenso:
- Décadas
The Beatles is the greatest band from the sixties………….The Beatles é a maior banda dos anos sessenta.
- Décadas
The Beatles is the greatest band from the sixties………….The Beatles é a maior banda dos anos sessenta.
They lived in Boston during the 1980s.………………………Eles moraram em Boston durante os anos 80.
She worked in Miami in the 70s..…………………………….Ela trabalhou em Miami nos anos 70.
She worked in Miami in the 70s..…………………………….Ela trabalhou em Miami nos anos 70.
- Horas
Quando falamos o “o’clock” ao final ou AM e PM, normalmente escrevemos por extenso, mas podemos usar numerais para por ênfase em uma hora exata usando AM ou PM:
The party started at six o’clock……. a festa começou às seis horas.
Quando falamos o “o’clock” ao final ou AM e PM, normalmente escrevemos por extenso, mas podemos usar numerais para por ênfase em uma hora exata usando AM ou PM:
The party started at six o’clock……. a festa começou às seis horas.
I get home around seven in the evening…..eu chego em casa lá pelas sete da noite.
He called me at 6:30 a.m. yesterday!…..ele me ligou às 6:30 da manhã ontem.
See left the meeting at 10 a.m.……………..Ela saiu da reunião às 10 da manhã.
He called me at 6:30 a.m. yesterday!…..ele me ligou às 6:30 da manhã ontem.
See left the meeting at 10 a.m.……………..Ela saiu da reunião às 10 da manhã.
- Números grandões :D
Se for o caso de um numero grande com poucas palavras, a gente coloca por extenso!
She earned three million Euros last month…….. Ela ganhou três milhões de Euros mês passado
Se for o caso de um numero grande com poucas palavras, a gente coloca por extenso!
She earned three million Euros last month…….. Ela ganhou três milhões de Euros mês passado
He lent me $5 million to buy my boat.…… Ele me emprestou 5 milhões de dólares pra eu comprar meu barco
Caso o número for bem grande, com vários números, prefira numerais
My account today has $10,540,100…….Minha conta hoje tem $10,540,100 (quisera…)
Ok? See you soon!
Caso o número for bem grande, com vários números, prefira numerais
My account today has $10,540,100…….Minha conta hoje tem $10,540,100 (quisera…)
Ok? See you soon!
