Thread by @dicas_de_ingles

Mais um thread da série: Palavras iguais só em português!

"Ontem eu torci o pulso enquanto torcia a roupa. Por isso não pude ir ao estádio torcer pelo meu time. Torçam pela minha recuperação!"

4 verbos torcer! É thread! Vamos dissecá-los para passar esse trecho pro inglês!

1 - Torcer (uma roupa) - to wring

- Não se esqueça de torcer estas camisas antes de pendurá-las.
- Don't forget to wring these shirts before you hang them!

2 - Torcer (para um time) - to root for

- Para qual time você torce?
- What team do you root for?

(já sei que vão escrever Vasco...)

3 - Torcer (por alguém) - to keep one's fingers crossed

- Vou torcer por você!
- I'll keep my fingers crossed for you!

4 - Torcer (o pé, a perna, etc) - to twist

- Ela torceu o pé descendo a escadaria.
- She twisted her foot coming down the stairs.

Sacou? Agora a frase lá de cima:

"I twisted my wrist yesterday while I was wringing the clothes. That's why I couldn't go to the stadium and root for my team. Keep your fingers crossed for my recovery!"

Clareou?

So see you soon!