Thread by @dicas_de_ingles

"He likes" ou "he is liking"? Qual o correto?

Nosso vício de aportuguesar a estrutura das frases antes de dizê-las em inglês traz problemas. Entre eles, a ideia de que qualquer frase que falamos em português no gerúndio pode ter a mesma alteração em inglês.

Mas não pode. THREAD

Em inglês os seguintes verbos JAMAIS serão colocados no Present Continuous:

- need (precisar), want (querer), like (gostar), know (saber)

Portanto, para dizer “eu estou precisando desses sapatos” não diga:

I’m needing these shoes

diga:

I NEED these shoes

Para dizer “Ela está querendo te conhecer” não diga:

She is wanting to meet you

diga:

She WANTS to meet you

Para dizer “Eu estou gostando desta festa” não diga:

I’m liking this party

diga

I LIKE this party

Para dizer “Ele está sabendo que estamos vindo” não diga:

He’s knowing we’re coming

diga

He KNOWS we’re coming

E sabe por quê?
Não tem porquê! E aí está outro erro que muitos alunos cometem: querer saber por quê! A real pergunta é COMO! Não se preocupem com o motivo por que uma frase se apresenta apenas de um jeito em inglês, procurem entender como e quando usar e acabou o problema.

Tá, mas teacher, esses verbos jamais ganharão o sufixo ING? Eu já vi em algum lugar…

Já viu sim, mas não como Present Continuous!

Entendam que o Present Continuous é um tempo verbal composto, ou seja, ele leva na sua estrutura o verbo To Be:

He is studying English now…….ele está estudando inglês agora.

Nesse caso que os verbos listados acima não se encaixam. Maaaaaaaaas se você quiser usar algum dos verbos acima como sujeito da frase, portanto estando no infinitivo, aí você poderá colocar o ING:

Knowing where to go is important before going for a ride……….Saber onde ir é importante antes de sair pra pegar a estrada de carro.

Ficou claro? Keep studying!