,
4 tweets,
1 min read
Read on Twitter
Perguntar é "Ask" ou "Ask for"?
Uma questãozinha que o pessoal erra direto é o uso do for com o ask.
Então, pra deixar claro e tirar a confusão da cuca, um thread certeiro pra vocês!
Uma questãozinha que o pessoal erra direto é o uso do for com o ask.
Então, pra deixar claro e tirar a confusão da cuca, um thread certeiro pra vocês!
ask…….perguntar, questionar
- I’d like to ask you a question ….Eu gostaria de te fazer uma pergunta.
O verbo to ask significa perguntar. Na tradução acima eu não coloquei “perguntar uma pergunta” porque, né, dããã! Então a gente tem que adaptar, que é “fazer uma pergunta”.
- I’d like to ask you a question ….Eu gostaria de te fazer uma pergunta.
O verbo to ask significa perguntar. Na tradução acima eu não coloquei “perguntar uma pergunta” porque, né, dããã! Então a gente tem que adaptar, que é “fazer uma pergunta”.
Outra alternativa é traduzir “to ask a question” como “perguntar uma coisa”.
Então, resumindo, o verbo “to ask” sem o uso do for significa perguntar.
Então, resumindo, o verbo “to ask” sem o uso do for significa perguntar.
Ask for …. pedir (por alguma coisa)
- I usually ask for extra onion rings with my meal! …….. Eu geralmente peço por anéis de cebola extra com minha refeição!
No exemplo acima, o verbo ask + for é traduzido como “pedir por“.
Tá? Treinem, que esse errinho será história! Bye!
- I usually ask for extra onion rings with my meal! …….. Eu geralmente peço por anéis de cebola extra com minha refeição!
No exemplo acima, o verbo ask + for é traduzido como “pedir por“.
Tá? Treinem, que esse errinho será história! Bye!
