Thread by @dicas_de_ingles

Você se incomoda com estrangeirismos? Não deveria!

Há um tempo atrás, um supermercado importante aqui de Porto Alegre começou a usar o chamado self-checkout. Lembro de ter escrito sobre esse termo no meu blog à época. Segue o thread ;)

Logo depois, muitas mensagens chegaram reclamando e perguntando por que somos tão “bobões” e repetimos e usamos palavras em inglês, e que “deveríamos dar mais valor à nossa língua”. Isso também ocorre quanto termo "thread"

Claro que há exageros, como falar “coffee break” ao invés de “pausa para o cafezinho”, ou “sale” ao invés de “liquidação”. Só que existem palavras que já estão “aportuguesadas” e usamos há tanto tempo que nem nos damos conta, como por exemplo: futebol, bife, iate, etc.

Também temos as que nem foram aportuguesadas e que estão incorporadas ao nosso bate-papo diário, como milkshake, hamburger, designer, notebook, topless, e por aí vai.

Mas a crítica é forte contra a língua inglesa por causa de um sentimento que alguns têm de aversão ao EUA. Bem, posições políticas à parte, é preciso entender que o inglês há muito não é mais uma língua apenas dos EUA ou UK, mas já passou a ser uma língua franca, do mundo!

Em parte por conta da supremacia comercial dos EUA ao longo do século XX, claro, não tem como negar, mas também por ser uma língua fácil de aprender. É muito mais fácil aprender inglês do que mandarim, por exemplo, ou russo, ou alemão. Fiquemos com o inglês, vão por mim.

Ademais, várias outras línguas também têm sua influência no nosso dia-a-dia, quer ver? Olha só algumas palavras que usamos e que vêm de outras línguas:

Alemão: ganso, orgulho, sabão

Francês: abajur, bidê, bijuteria, garçom

Chinês: chá, nanquim

Turco: quiosque, lacaio

Espanhol: caudilho, ninharia, aperrear

Árabe: açougue, alface, azulejo

Então, minha gente, vamos aproveitar e curtir esse intercâmbio cultural. Só temos a aprender!

See you next time