Thread by @dicas_de_ingles

Quando o verbo "FAZER" não significa "DO" nem "MAKE"

Taí uma thread boa! Muitas vezes o aluno quer passar para o inglês uma frase que leva, normalmente no começo, o verbo “fazer”. Mas quando vai ver, usou o DO ou o MAKE de forma errada. Veja esses 10 casos!

1 - Fazer a matrícula…….. to enroll – I have to enroll this morning! (Tenho que fazer a matrícula hoje de manhã)

2 - Fazer as contas……….. to work it out – I worked it out and I’ll be able to go to the beach with you! (Eu fiz as contas e vou poder ir pra praia com vocês!)

3 - Fazer as malas…………to pack the bags – She has to pack her bags, that’s why she left earlier. (Ela tem que fazer as malas, por isso que ela saiu mais cedo)

4 - Fazer as pazes……………to bury the hatchet – They buried the hatchet and are having a beer together now. (Eles fizeram as pazes e agora estão tomando uma cerveja juntos)

5 - Fazer companhia…………..to keep one company – He is here to keep me company while I’m still recovering. (Ele está aqui me fazendo companhia enquanto ainda me recupero)

6 - Fazer hora……………….to pass the time – I’m passing the time until it’s time to go (estou fazendo hora até o momento de ir)

7 - Fazer regime………………..to go on a diet – She went on a diet last year and lost 10kg! (ela fez um regime no ano passado e perdeu 10 quilos)

8 - Ficar assustado………………….to get scared – I got scared when the phone rang in the middle of the night! (Eu fiquei assustado quando o telefone tocou no meio da noite)

9 - Fazer de conta que……………………….to pretend that – Pretend that you’re traveling! (Faz de conta que você está viajando!)

10 - Fazer uma pergunta……………to ask a question – I want to ask a question! (Quero fazer uma pergunta)

That’s all for now, guys! See you soon!