,
9 tweets,
3 min read
Read on Twitter
Hace un par de meses compré en un saldo esta mítica Historia de la literatura española de Ángel Valbuena Prat, terminada en plena guerra. El profesor, como tantos, fue depurado en 1943. Los argumentos del juez franquista: Lorca y la puta obsesión con la leyenda negra. Os cuento 
Unos comentarios levemente críticos, en la tradición liberal, con Felipe II denotaban para el juez “un sentimiento de aversión a nuestras glorias nacionales y una calurosa participación en los postulados de la leyenda negra”. Por si os suena de algo estos días
Lo de Lorca fue una nota al pie sobre su muerte: “Todas las noticias que hasta ahora se poseen, tristemente no rectificadas, declaran su dramático fin, en la actual guerra española, fusilado por los rebeldes en tierras de Granada en agosto de 1936”
El caso es que además de la depuración, la Historia se censuró para que siguiera circulando. Mi copia, de 1950, es por supuesto la censurada. Se matizaron los comentarios sobre Felipe II, que quedó en cosas como esta:
Una frase como “Alfonso de Valdés; su sátira de los abusos de la Iglesia” se convirtió en “Alfonso de Valdés; su sátira de los abusos; su parcialidad”. El título de una sección sobre “El erasmismo en el teatro” se convierte en “El teatro renacentista de Naharro y Gil Vicente”
La nota sobre la muerte de Lorca se eliminó y se sustituyó por un comentario inane sobre su influencia en el poeta Sanz y Ruiz de la Peña. Así apareció en un estado diferente de la edición de 1937, en plena guerra. Posteriormente volvió a cambiar y en la mía está así:
Para que os hagáis una idea de lo rojo que era Valbuena Prat escribió obras como “El sentido católico en la literatura” y editó “Autos sacramentales” y una “Antología de la poesía sacra española”. Católico, moderado y al parecer leal a la República
Todo esto lo saco de Enrique Serrano Asenjo, "Historia y punición: Ángel Valbuena Prat, depurado". Libre aquí: revistadeliteratura.revistas.csic.es/index.php/revi…
Por cierto, los libros los compré a $5 cada volumen en una venta de la biblioteca de mi universidad. Se malbaratan porque hay copias repetidas: ninguna es previa a la censura. Lo cual insiste en la relevancia de la labor historiográfica del exilio
