Thread by @dicas_de_ingles

Lembre-se da Adele para evitar um erro bem comum

Achou o título curioso? Pois entenda por que eu resolvi inventar o “Efeito Adele”.
E não, não tem nada a ver com ouvir música dela.

Vem que é thread!

Uma das maiores dificuldades que um aluno de inglês aqui no Brasil tem de entender, é que a letra E ao final da maioria das palavras terminadas em E em inglês é suprimida. Esse fenômeno é chamado de “the silent E”.

O aluno brasileiro não entenderá isso de primeira e dirá “lóvi” em vez de “lãv” (/’lʌv/) para love, “láiki” em vez de “láik” (/’laɪk/) para like e assim por diante num insistente erro de pronúncia que demora um tempo para ser consertado.

Sim, eu sei que muito provavelmente você comete esse erro. Só que eu comecei a perceber que, quando chega na hora de falar o nome da Adele, a galera acerta e diz “Adél”! Ou seja, cada vez menos a gente ouve o pessoal aqui no Brasil dizer “Adéli”.

Mas por que raios tanta gente continua errando na pronúncia das demais palavras terminadas em E, mas acertam a pronúncia do nome da Adele?

Porque os radialistas, programas de TV e matérias gringas nos apresentam o nome dela falado da maneira certa! Simples assim!

E por ser um nome, ele está sempre em destaque, ou destacado dentro da frase. As outras palavras que seguem a mesma lógica não têm esse destaque todo.

E isso é um lance bem interessante, pois as pessoas falam corretamente os nomes de muitas bandas, e não porque sabem as regras de pronúncia, mas porque repetem o que programas de TV ou rádio falam.

Uma palavra, por exemplo, que muita gente erra na pronúncia é “police” (polícia). Muitos tascam um “pólici“, ou mesmo “políci“.

Mas quando eu pergunto qual o nome da banda do Sting, falam sem pestanejar: the “polís” (/pə’li:s/), que é a maneira certa!

Então, queridos, pensem na Adele da próxima vez que vocês estiverem prestes a ler em voz alta qualquer palavra em inglês que termine com E e suprima-o imediatamente!

Brinquem com algumas frases, como por exemplo:

- I love Adele. Don’t you like her?

- I like Adele when she sings “Hello”!

Palavras que suprimem o E ao fim? Nossa, tem tantas! Love, Dove, Above, Cove, Give, Gave, Cave, Knave, Jove, Stove, Brave, Dave, Drove, Mauve, Mace, Maze, More, Core ...

Muitas e muitas! A regra mágica é: terminou em e antes de uma consoante, silêncio!

See you nerxt tweet!