Thread by @dicas_de_ingles

Quando usar "Have to" e "Must"?

Sabemos que tanto o modal “must” quanto “have to” são usados com obrigações, ou seja, coisas que temos que fazer. Só que exite uma pequena, mas importante, regra que define quando usar um ou outro. E eu conto qual aqui na thread 😀

Quando estivermos falando de uma obrigação que parte de um agente externo, como uma lei ou uma regra ditada por terceiros, usaremos have to:

- You have to show your ID before entering that building.
- Você tem que mostrar a sua identidade antes de entrar naquele prédio.

Mas quando a obrigação partir da pessoa que fala, como um dever moral ou algo que ela se auto-determina a fazer, usaremos o must:

- We must buy something for Peter. He's been helping us so much!
- Nós temos que comprar algo pro Peter. Ele tem nos ajudado tanto!

E embora na afirmação, must e have to passem um significado parecido, quando os colocamos na negação, eles se afastam:

- You don’t have to come tomorrow. The meeting was canceled
- Você não tem que vir amanhã. A reunião foi cancelada

No caso acima, trata-se de uma desobrigação.

- You mustn’t use the computer for personal purposes.
- Você não pode usar o computador para uso pessoal

E nesse caso, é uma proibição. A pessoa não pode fazer.

Entendido? See you next tweet!