,
10 tweets,
2 min read
Read on Twitter
Whoever, whatever, whichever, however, whenever e wherever (ou a thread dos EVER)
Você sabia que existia tanta gente na família Ever? Pois é, vamos ver nesta thread o uso dessa lista ali em cima! Vem junto!
Você sabia que existia tanta gente na família Ever? Pois é, vamos ver nesta thread o uso dessa lista ali em cima! Vem junto!
O que é bom ter em mente é que muitas destas palavras passam a ideia de "não importa quem", " o que quer que seja", "não importa como", etc., e por serem conjunções, unem duas frases. Vamos aos seus exemplos e significados:
1 - Whoever - não importa quem / seja lá quem for
- Whoever is calling, tell them I'm in a meeting!
- Não importa quem estiver ligando, diga que estou em uma reunião!
- I'm not coming with you, whoever you are!
- Eu não vou com você, seja lá que você for!
- Whoever is calling, tell them I'm in a meeting!
- Não importa quem estiver ligando, diga que estou em uma reunião!
- I'm not coming with you, whoever you are!
- Eu não vou com você, seja lá que você for!
2 - Whatever - não importa o que / seja o que
- Whatever I do, they'll always complain!
- Não importa o que eu faça, eles sempre irão reclamar!
- Whatever I do, they'll always complain!
- Não importa o que eu faça, eles sempre irão reclamar!
Whatever também serve para dizer aquele "tanto faz" meio sem motivação:
- Coke or Pepsi?
- Ah, whatever, I'm not thirsty anyway...
- Coca ou Pepsi?
- Ah, tanto faz, estou sem sede, de qualquer forma...
- Coke or Pepsi?
- Ah, whatever, I'm not thirsty anyway...
- Coca ou Pepsi?
- Ah, tanto faz, estou sem sede, de qualquer forma...
3 - Whichever - não importa qual/qualquer (diante das opções)
- Which is my pen?
- You can have whichever you like!
- Qual é a minha caneta?
- Pode pegar qualquer uma!
- Which is my pen?
- You can have whichever you like!
- Qual é a minha caneta?
- Pode pegar qualquer uma!
4 - However - não importa o quão/quanto
- However much I study maths, I always fail!
- Não importa o quanto eu estude matemática, eu sempre sou reprovado!
- However much I study maths, I always fail!
- Não importa o quanto eu estude matemática, eu sempre sou reprovado!
However também significa "contudo", "porém" "entretanto":
- I'm going to bed, however, I won't sleep, just read a book.
- Eu vou pra cama, porém, não vou dormir, apenas ler um livro.
- I'm going to bed, however, I won't sleep, just read a book.
- Eu vou pra cama, porém, não vou dormir, apenas ler um livro.
5 - Whenever - sempre que
- Whenever I'm on vacation, I take off my watch!
- Sempre que eu saio de férias eu tiro meu relógio!
- She can come whenever she like!
- Ela pode vir sempre que quiser!
- Whenever I'm on vacation, I take off my watch!
- Sempre que eu saio de férias eu tiro meu relógio!
- She can come whenever she like!
- Ela pode vir sempre que quiser!
6 - Wherever - onde quer que/não importa onde
- Wherever you go, you'll find someone willing to help!
- Onde quer que você vá, sempre terá alguém pra ajudar!
- There'll be a gas station wherever you go!
- Haverá um posto de gasolina não importa onde você vá.
See you next tweet!
- Wherever you go, you'll find someone willing to help!
- Onde quer que você vá, sempre terá alguém pra ajudar!
- There'll be a gas station wherever you go!
- Haverá um posto de gasolina não importa onde você vá.
See you next tweet!
