Thread by @periodistan_

El mundo es un lugar tan insólito y maravilloso que en la frontera entre Irán e Iraq existe una ciudad brasileña.

O mejor dicho, todo Brasil es en realidad una parte de Irán.

Sejam bem-vindo/as à Abadan, carnaval carioca no Golfo Pérsico!

1) Trato de postear en el orden en que viajo: Turquía, Cáucaso, Rusia...

Pero cuando encuentro una historia realmente increíble y original no me aguanto las ganas de contarla, no la puedo guardar...

Hoy mismo estuve en Abadán, la Novia del Golfo, a cidade maravilhosa do Irão.

2) Abadán se ubica al Oeste de Irán, a sólo 15 km de la frontera con Iraq.
Cero turística, 55 grados en verano: salida al Golfo Pérsico, petróleo por todos lados; refinerías, aire viciado de contaminación...

Y en el medio de todo esto, Brasil.
¿Eh? ¿Brasil?

3) Abadán es, fuera de Brasil, la ciudad más brasileña del mundo.

Banderas verdeamarelas por todos lados, fotos de Neymar, locura total por la Seleção...
A más de 12.000 kilómetros de São Paulo y Rio, la pregunta es:
¡¡¡¿¿¿POR QUÉ???!!!

4) Para entender hay que contextualizar.
Algunas particularidades de la ciudad:
-Poblada por mayoría árabe, a diferencia del resto de Irán (persas)

-Importante comunidad afro-iraní, muchas veces discriminada.

-Escenario principal de la guerra Irán-Iraq (1980-1988)

5) Antes de la guerra, cuentan los abadanianos, la ciudad era un puerto próspero, activo; el petróleo fluía y los dólares también.

"Dubai y Abu Dhabi, en esos años, eran pueblitos en el desierto. A nosotros nos decían 'la Novia del Golfo', a Abadán. Hasta que la guerra llegó..."

6) La guerra llegó y cambió todo y lo que alguna vez había sido un polo pujante quedó reducido a ruinas.
Abadán nunca se recuperó de ese terrible golpe.

Todavía hoy, en el camino a la ciudad, se ven tanques de aquel tristísimo conflicto entre países hermanos.

7) Tenemos entonces que Abadán es una ciudad de minorías a la cual la guerra le robó todo su esplendor.

No es extraño, en ese contexto, que sus habitantes estén a la búsqueda de una identidad, un diferencial, algo que les otorgue singularidad.
Y es aquí donde aparece Brasil...

8) Cuenta la leyenda que en la década del '70 un brasileño visitó la ciudad y trazó una comparación.

"Esto es como mi país: un calor infernal, la brisa del mar, niños jugando a la pelota en las callecitas angostas..."
Acababa de cambiar la historia de Abadán.

9) Eran los tiempos de Pelé y el 'jogo bonito': Brasil del '70, fútbol total.
Los abadanianos, halagados y fanáticos del deporte, abrazaron la analogía. Y ésta empezó a crecer: increíble, imparablamente.

"Abadán es como Brasil", decían.
Y luego más simple:
"Abadán es Brasil".

10) La locura por Brasil en Abadán llegó al punto de que los locales crearon la siguiente teoría: "Abadán era una parte de Brasil cuando en el mundo había un solo continente, Pangea. Luego las tierras se separaron. Es decir, Abadán, en realidad, es parte del 'Brasil original'".

11) Para la mayoría es broma.
Pero para otro/as, no.
"En realidad, los brasileño/as son iraníes", sostienen algunas personas.

Insólito, ¿No? Y eso que todavía no hablamos de la mejor parte de la historia: el equipo de fútbol local, el Sanat Naft F.C.

12) Presten atención a la segunda palabra: 'Naft'.
Parecida a 'nafta'.
Y en una ciudad llena de refinerías de petróleo...qué coincidencia...

En español, muchas palabras derivan del persa (naptum = mojado, en acadio), pero no lo sabemos.
¿Otra palabra persa? Sí, paraíso.

13) Volviendo al fútbol: cuando la 'Brasilmanía' se apoderó de Abadán, el club local, el Sanat, cambió su color de camiseta.
El equipo, además, se caracterizaba por su estilo técnico, como la 'canarinha' de Pelé.

Camiseta amarilla, short azul y un nuevo apodo: el Brasil de Irán.

14) Miren, en el mercado local, las camisetas del Sanat que venden.

Hay banderas de Brasil por todos lados. Y en época de Mundial, con cada partido de la 'verdeamarela' la ciudad se paraliza.
'Abadán brezilate', gritan los hinchas en el estadio: "Abadán es como Brasil".

15) Cuando juega el Sanat, las tribunas se tiñen de amarillo: 'Ordem e progresso'.

Y de hecho, algunos jugadores brasileños jugaron en el club.
Cuando, en 2007, Léo Pimenta arribó a la ciudad fue recibido por una multitud que lo esperaba con sus fotos, las de Pelé y de Khomeini.

16) Pimenta era un jugador relativamente ignoto de un pequeño club de Río.
Imagínense lo que habrá significado para él el recibimiento en el Golfo Pérsico de Irán...

Se me pone la piel de frango (?) de sólo pensarlo...

17) Para cerrar este post, que seguramente le gustará al colega @arielpalacios y a los amigos de @impedimento, les dejo 2 fotos del restaurant de Abadán en el que comí Falafel: interior y exterior.

¿Es Irán o es Madureira?
Que coisa linda que é o futebol e a amizade entre povos.

BONUS TRACK: En Ghana, existe una comunidad llamada tabom.
Los tabom son descendientes de esclavos libertos en Brasil que regresaron a su tierra natal.

Se llaman tabom justamente por la expresión en portugués que utilizaban todo el tiempo: tá bom?

Accra's little Brazil.

Y un mensaje personal: difícil escribir sobre otra cosa que no sea el GOLPE DE ESTADO en Bolivia, pero esta cuenta seguirá ocupándose de la 'Ruta de la Seda': para eso nació.

Y a quienes insultan por pensar distinto, les pido, váyanse en silencio, como llegaron, y ya está✌