Thread by @dicas_de_ingles

Palavras ou frases muito usadas em conversações em inglês

São as chamadas “discourse markers”, e trabalham como conectores entre o que falamos. Existem em português também, e vocês vão reconhecê-los de boas! É thread!

1 - by the way

Significado - a propósito

- Nice sunny day, oh, by the way, are you ready for the Summer?
- Grande dia de sol, oh, a propósito, vocês estão prontos para o verão?

2 - talking about...

Significado - falando no/na/em

- I worked with John yesterday!
- Talking about John, how’s his son? I heard he’s traveling!

- Trabalhei com John ontem!
- Falando no John, como estão o filho dele? Soube que está viajando!

3 - anyway

Significado - de qualquer forma/que seja

Usado para dizer que o que foi falado não é tão importante, ou que o importante é o que vem a seguir

- I could take a taxi or a bus. Anyway, I’ll be there!
- Eu poderia pegar um taxi ou ônibus: De qualquer forma estarei lá!

4 - mind you

Significado - mas veja, mas preste atenção que

Apresenta uma exceção ao que foi dito, mas chamando atenção a ela:

- I hate that job, mind you, the money is great!
- Eu odeio aquele emprego, mas veja que o dinheiro é ótimo!

5 - I mean

Significado - quer dizer, digo

- The dinner was awful. I mean, it was simply impossible to eat!
- O jantar estava terrível. Digo, simplesmente impossível de comer!

6 - like

Significado - tipo

- She told me she was dating Philip and I was like: whaaat?
- Ela me disse que tava saindo com o Philip, e eu tipo: quêêê?

7 - sort of / kind of

Significado - meio que

- I sort of think we should go now.
- Eu meio que acho que deveríamos ir agora.

8 - I’m afraid

Significado - infelizmente, receio que

- I’m afraid I won’t be able to attend the meeting.
- Infelizmente não vou conseguir participar da reunião.

That’s all, folks!

See you next tweet!