Thread by @Hum_Glass

#Tutturu
Rubrica #MediocreAmpere

Episodio 1. Festività e ricorrenze nipponiche

Curiosità: sapevate che il centro rosso della bandiera giapponese è anche un diagramma che esprime quanto il Giappone sia Giappone?
1/

Oggi 14 marzo, un mese dopo San Valentino, in Giappone si celebra il #WhiteDay (ホワイトデー), ricorrenza collegata proprio alla festa dell'amore, sostanzialmente unica!*

*La Corea del Sud ha anche un Black Day il 15 marzo; a Taiwan i ruoli sono invertiti tra i generi.
2/

La festa di San Valentino in Giappone (バレンタインデー barentaindē) è molto amata e sentita dai nipponici, specialmente tra i giovani.
Importata ai soli fini economici, inizialmente non ha avuto molto successo finché, nel 1958, i grandi magazzini Isetan (伊勢丹) lanciarono 3/

una pubblicità vincente.
Sebbene si tratti di una tradizione occidentale, tuttavia per il paese del Sol Levante è una festività importante che ha assunto delle precise caratteristiche, integrandosi appieno con la cultura nipponica.
Nel dettaglio, a San Valentino si regala solo 4/

cioccolata e il compito spetta esclusivamente alle ragazze! I giorni precedenti ragazzine, giovani e anche donne di maggior età si recano nei negozi di dolciumi e si dilettano a casa nella preparazione del cioccolato per donarlo il 14 e non solo al proprio amato, anzi.
5/

Esistono infatti 3 tipi di cioccolata, che non differiscono per il gusto, quanto per con caratteristiche riguardanti il prezzo, la confezione regalo e ovviamente il significato, che vengono donate a persone con un ruolo molto diverso nella vita della ragazza.
6/

La girichoko (義理チョコ), letteralmente la cioccolata dell'obbligo, è comunissimo cioccolato che si acquista nei negozi spendendo una cifra modestissima.
Sebbene si tratti quasi sempre di una formalità, per giunta imposta da delle multinazionali di dolci, tutte ne regalano.
7/

I giapponesi posseggono un elevato senso civico e tengono molto al rispetto delle convenzioni sociali che, obbligatoriamente, condizionano la vita di tutti in modo anche significativo.
La girichoko è allora destinata ai propri compagni di classe e ai colleghi di lavoro.
8/

La tomochoko (友チョコ), aka la cioccolata dell'amico, diversamente alla girichoko, è un regalo sentito che le ragazze donano a coloro che considerano sinceramente amici e ai quali vogliono molto bene. Eccezionale ce la si scambia anche tra ragazze, con le migliori amiche.
9/

Infine, la hommeichoko (本命チョコ), tradotta letteralmente come "cioccolata del prediletto", è il cioccolato che viene regalato alla persona che si ama, della quale si è innamorati o per dichiarsi.
Il dono è preparato generalmente in casa, dalla cioccolata stessa alla sua 10/

confezione regalo, che risulta quindi unica. Eventualmente viene acquistata in un negozio che vende marche pregiate, costose, con impacchettamenti eleganti e di classe. — in realtà il regalo può consistere anche in biscotti o torte. 11/

Il howaitodē (ホワイトでー), il Giorno Bianco, si verifica tutti i 14 marzo dal 1978 ed è una festività introdotta anch'essa al mero scopo di guadagno, ma che nuovamente è sentita e rispettata, nonostante abbia subito delle modifiche nel tempo.
In origine, durante 12/

questa giornata, tutti coloro che avevano ricevuto della cioccolata il mese precedente erano tenuti a ricambiare il regalo con il corrispettivo
giri-
tomo-
hommei- ma di qualità bianca. — da qui il nome White Day.
In realtà, oggigiorno, raramente gli uomini comprano della 13/

cioccolata dell'obbligo o dell'amicizia — i ragazzi ancora regalano la tomochoko — acquistando solo la cioccolata per la propria amata.
Tuttavia il regalo non si limita a ciò: generalmente alla cioccolata gli uomini accostano altri pensieri di lusso come lingerie, gioielli o 14/

capi d'abbigliamento firmato sempre bianco. Questo perché, che si tratti solo di cioccolato o meno, è tradizione che il regalo dell'uomo sia più costoso di quello ricevuto dalla donna, generalmente, almeno il triplo pare. Se il dono dovesse essere dello stesso 15/

valore invece, il gesto significarebbe che egli non ricambia i sentimenti della ragazza.

Fin.

@threadreaderapp unroll please all the thread.