Thread by @ddtpro_eng

[DDT 11.27 Narimasu D-Oh GP 2021 Live Translation Thread]

ddtpro.com/universe/video…

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE
#DDTEULive

Hey it's Ring Announcer Kosuge-san on his first pre-show announcements duty!

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Sakaguchi vs Brookes in the semi main,
Take vs Akito in the main event!

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Akito's on opening call duty!

Akito:
This is where ALLOUT was formed.
This is a FREE show today, so there might be some new faces in the crowd today.
With D-Oh we might be a bit more serious than usual, but enjoy DDT!

DDT Narimasu STAAATOOO

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

It feels so weird to have Sandstorm not be interrupted by Tokyo Go

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Owashi wants to give away his O-40 (Over 40) Championship to anyone that will take it, but everyone on the opposing team in in their 20s

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

I was like WAIT IS OKATANI STILL A TEENAGER but he's been in his twenties for 2 weeks already

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Ref. Matsui:
Nakamura, I don't feel bad at all but I'll say sorry anyways

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Higuchi could be the first guy that didn't lose after Oishi got the Fujiyama Knee Lock in

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Takao beats Ueno with the Endless Waltz!

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

The REMIX could only mean... YES!

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

BODIES ON THE FLOOR
BLOCK TOYS ON THE FLOOR

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Ref. Matsui:
Block toys are illegal! This is a Tournament!

Endo:
It's okay we're outside the ring

Matsui:
It is definitely NOT okay

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

I like Super Hardcore Katsumata but I'm not so okay with the thought of more scars on Endo's money body

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Ref. Matsui:
Let go Katsumata!

*Katsuimata lets go and bat hits Endo

Why did you let go Katsumata!

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Head butt into mouth full of block toys

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Piss break

Gotta say I've enjoyed every D-Oh GP 2021 match so far, starting from Korakuen Hall last week

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Takanashi isn't in the building today, and I think it's because he can't stand to watch his current and former team mate fight

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Ueno's in Takeshita's corner, presumably because of the Sauna Club connection, but Shunma's in the neutral corner instead of taking a side.
Interesting dynamic.

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Akito:
(after ramming Takeshita twice into the table where I was sitting)
Which side are you on Shunma

Shunma:
Oh both

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

If I didn't instinctively run away with my laptop when I sensed them storming towards my general direction, DDT English Update would haven been on indefinite hiatus until the arrival of a replacement computer

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

2 minutes to go in the match!

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Haven't seen Take's Surprise Rose in ages!
Pulls off a win with less than 30 seconds in the match

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Take:
I can't hide it anymore; I can barely move my left arm right now.
I was about to tap out many times in the match, but I didn't want to lose to my ALLOUT teammate Akito.

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Akito:
I lost to you 3.5 years ago here in Narimasu in a title match, with the same move.
This loss hurts in many ways, other than just losing a Tournament match; I don't know what to do.
But I gotta say I had a lot of fun; thank you.

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Take:
Shunma and I are active in the DDT Sauna Club right now,
Akito you're a 6-Man Champ outside of ALLOUT,
Iino's sidelined.
But there's a lot I still want to do as ALLOUT.

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Akito:
TBH I thought ALLOUT was no longer necessary.
I thought I was no longer necessary for ALLOUT.
But if you say so, if you say you still need ALLOUT, I'm more than willing to continue.

*shakes hands

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Akito:
Having said that we're competing in the DOGP right now, so I can't close the show together with you.
You close the show alone.

*leaves, then comes back

Oh I forgot to say one more thing, give me the mic

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Akito:
You know how you said you lost your way when you lost to Akiyama?
That you said you were no longer sure you followed the right career path?

That made me sad.
You need to be proud of what you did in DDT.
You can't forget to have fun.

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Akito:
If you pursue just strength and forget to have fun, it won't mean a thing even if you beat Akiyama in this Tournament.

You need to remember who you are, what you represent, and beat Akiyama in that manner.
That's all I gotta say.

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Take:
No matter what it takes, I will carry the DDT name on my back, and I promise to beat Akiyama in this D-Oh GP Tournament.

Thank you very much for coming today

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE

Standings as of 11.27

#ddtpro
#DOGP4
#wrestleUNIVERSE