Thread by @tkatsumi06j

「新型コロナの時代をどう生き延びたか」あるドイツの若者カップルが数十年後にその『作戦』を振り返るドイツ政府広報CM。前・後編含めた英語字幕の書き起こし翻訳。字幕風にしてみましたその2。

2021年最初の翻訳発信のシゴト。
時間ができたので後編です。
#今日もコロナの下で #生き延びましょう

https://twitter.com/tkatsumi06j/status/1345950411077783552

２０２０年ーー
遠い昔の出来事のように思えます

私たちまはだ　出会ったばかりでー

人生や　二人の将来について
好奇心でいっぱいでした

ところがある日　突然
すべてが変わってしまいました

そして国中がその望みを
私たち若者に託したのです

だから　ありったけの勇気をかき集め
私たちはー

なんにもしませんでした

家でぐうたらに過ごしー

できるだけ
人と会わないようにしー

そうして　新型コロナの感染拡大に
歯止めをかけたのです

この見えない危険は
私たちの国だけでなく
世界中を脅かしていました

私たち若者がどうやって
あの時代を乗り越えたのかー

どうやって　あのように勇敢に
ぐうたらに過ごすことができたのかー

こういう言葉がありますが
正しかったのかもしれません

“特別な状況では
特別な英雄が求められる“ーと

まさに　私たちがそうでした

私たちは　“特別な英雄“でした

あなたも家に引き篭もって
コロナと共に戦う
英雄になりませんか

ドイツ連邦政府

@threadreaderapp Please unroll this まとめてください。