Thread by @tkatsumi06j

新型コロナの時代をどう生き延びたかを数十年後に振り返る設定の🇩🇪ドイツ政府広報CMになんと”第三段"『PCゲームオタク編』があった。「突如として怠け者であることが社会に求められるようになった。怠けることが命を救うと言われたんだ」#StayHome #StaySafe

この金属の欠片が　私の首にかけられた
２０２０年冬のことだ

トービー・シュナイダー氏
２０２０年NRW州ボーフムにて作戦に従事

２１になるちょっと前のことだった

コロナとの戦いにおける
"並外れた努力”を称えられたんだ

いつの間にやら私は　英雄やアイドル
模範臣民だとされていた

いったい誰がこんなことを
想像し得ただろうか

コロナ前の私は　疑いようもなく
この国一番の怠け者野郎だった

自分の部屋すら
ほとんど出たことがなかった

何の目的もなくPCゲームに興じー

冷たいラビオリを
缶から直接食べていた

中身を温めることすら
面倒くさかったのだ

友だちには
「怠け者のトービー」と呼ばれていた

だがそんな面倒くさいことで
気に病む私ではなかった

そうして　コロナが発生したときも
私は同じ怠け者野郎のままでいた

だが　私の態度とは裏腹に
周りの世界が変わり始めた

ウイルスを制御するために
家に籠もることを求められたのだ

”何もしないこと”が社会的な義務となった

怠け者であることが
人の命を救うとー

ならば私はまさに
その先駆者だった

2020年の冬
あれは”特殊な状況”だった

特殊な　困難な　時代だった

だが英雄であることは
容易いことだったよ

あなたも家に引き篭もって
コロナと共に戦う
英雄になりませんか

ドイツ連邦政府

@threadreaderapp Unroll this please.

このドイツ広報CM、男女カップル編（「男性編」「女性編」）もnoteに纏めてあります。この「ニート編」も掲載予定。

【英日対訳】20XX年「新型コロナの時代をどう生き延びたか」ある若者カップルが数十年後を振り返るドイツ政府のCM #StayHome #StaySafe｜戦いのノート
note.com/tkatsumi06j/n/…

「ニート編」動画付きMomentです。

【動画和訳】20XX年「新型コロナの時代をどう生き延びたか」ある若者が数十年後に振り返る🇩🇪ドイツ政府のCM第3弾（ニート編） twitter.com/i/events/13463…