مراسم اسکار افتخاری کوروساوا، از نازنین‌ترین کلیپاییه که تو زندگیم دیده‌م. اولش که صاحاب هالیوود میاد، جرج لوکاس و اسپیلبرگ رو به‌عنوان کارگردانای «جوان و آینده‌دار» معرفی می‌کنه. این دو نفر خیلي خاکسارانه و صادقانه می‌گن کوروساوا به نظر خیلیامون بهترین کارگردان دنیاست.
اون موقع این غول‌ها زنده بودن:
ساتیاجیت رای
آنتونیونی
فِلّینی
برگمان
سیدنی لومت
دیوید لین
فرانک کاپرا
بیلی وایلدر
کوبریک...
و چندین نفر دیگه. اسکورسیزی که هنوزم زنده‌ست، خود اسپیلبرگ و لوکاس هم که هیچ. پشم. منتها حواسشون خوب جمع بود که چی می‌گن. حرفشون درست و دقیق بود.
ساتیاجیت رای
آنتونیونی
فِلّینی
برگمان
سیدنی لومت
دیوید لین
فرانک کاپرا
بیلی وایلدر
کوبریک...
و چندین نفر دیگه. اسکورسیزی که هنوزم زنده‌ست، خود اسپیلبرگ و لوکاس هم که هیچ. پشم. منتها حواسشون خوب جمع بود که چی می‌گن. حرفشون درست و دقیق بود.
بعدش کوروساوا میاد روی سن. با توکیو تماس تصویری برقرار می‌کنن (با امکانات سال ۱۹۹۰؛ بنابراین تماسشون ظاهراً زنده نیست). مشخص می‌شه تولد کوروساواست. «چیشو ریو»، بازیگر اسطوره‌ایِ فیلم «داستان توکیو» (کارگردان: یاسوجیرو اوزو) میاد. با بدبختی می‌خواد یه کلمه انگلیسی بگه. می‌گه:
«هاااا... کوروساوا سان! کوووننننن، گورَه، چچچیولیشن!» (کانگرچولیشن، تبریک). بعدش یه خانمه با صدای نازش می‌گه براش آهنگ تولدت مبارک بخونید. هرچی بازیگر و کارگردان گنده تو دنیاست براش تولدت مبارک می‌خونن. :))) بعدش خودش میاد سخنرانی. انگلیسیش خوب نیست و مترجم داره.
اوایل حرفاش می‌گه گرفتنِ این جایزه برام باعث افتخاره. یه عده می‌خندن! به این‌که طرف می‌گه گرفتنِ «اسکار» باعث افتخارمه می‌خندن! می‌خندن! چون می‌دونن اوني که افتخار می‌کنه اسکاره، نه کوروساوا. بعدش می‌گه:
«من تا به امروز جوهر سینما رو درک نکرده‌م.» کل سالن می‌ره رو هوا. :))))
بعد می‌بینن نه‌خیر، داره جدی حرف می‌زنه.
مرد حسابی تو توی فیلم سریر خون که تیر واقعی پرت می‌کردی سمت توشیرو میفونهٔ قرآن‌زده، جوهر سینما رو داشتی می‌کردی تو ماتحتش! بابا تو تاریخ مجسم سینمایی!
بعد می‌بینن نه‌خیر، داره جدی حرف می‌زنه.
مرد حسابی تو توی فیلم سریر خون که تیر واقعی پرت می‌کردی سمت توشیرو میفونهٔ قرآن‌زده، جوهر سینما رو داشتی می‌کردی تو ماتحتش! بابا تو تاریخ مجسم سینمایی!
دیگه فروتنی هم حدي داره خب.
خودشو لایق جایزه نمی‌دونه (تأکید می‌کنم که جزو معدود اشخاصیه که می‌تونم بگم اسکار باعث افتخارش نشد، اون باعث افتخار اسکار شد)؛ و می‌گه این جایزه باعث می‌شه در سال‌های بعد سعی کنم جوهر سینما رو درک کنم! و می‌ره پی کارش.
اینجا:
خودشو لایق جایزه نمی‌دونه (تأکید می‌کنم که جزو معدود اشخاصیه که می‌تونم بگم اسکار باعث افتخارش نشد، اون باعث افتخار اسکار شد)؛ و می‌گه این جایزه باعث می‌شه در سال‌های بعد سعی کنم جوهر سینما رو درک کنم! و می‌ره پی کارش.
اینجا:
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
