Ich übersetze, die Mail ist von Johnny Ludvigsson, Jonas Ludvigssons Vater (aus meinem pinned Tweet bekannt) an Peter Wolodarski von DN (Dagens Nyheter, einer der grössten Tageszeitungen Schwedens), er bezieht sich zu Beginn auf die Auto-Reply und schon vorrangig Sorry - 1/8
mit normalen Satzzeichen wie Punkten hat ers nicht so: „Ich verstehe. Und auch wenn du Zeit hättest, nehme ich an, dass du mir nicht antworten würdest! Dein Leitartikel heute war ein KLEINES bisschen besser, aber du erhöhst immer noch die Hysterie, indem du vom Massensterben
2/8
sprichst? Welches Massensterben? Sprichst du von den 15’000, die täglich weltweit an Diabetes sterben? Durch dein Verhalten, übernimmst DU Verantwortung, dass viele Menschen sterben WERDEN, ein Teil davon, weil sie keine normale Krankenhausbehandlung erhalten,
3/8
viele, weil ihre ganze Welt in Stücke geschlagen wird, und die deswegen einen Herzinfarkt erleiden, Depressionen, psychische Probleme … Und du trägst dazu bei, wenn auch nur wenig, so hoffe ich, dass die Hysterie in anderen Ländern noch mehr Fuss fassen wird.
4/8
Wenn die Ökonomie in der westlichen Welt zusammenbricht, wenn gleichviel 80-Jährige sterben (80 Jahre im Schnitt in Norditalien, wie du schreibst!), wie es die Grippe in einem normalen Jahr bewirkt (2019 starben 29’000 an der Grippe in Italien!),
5/8
dann wird die Ökonomie in der 3. Welt erlahmen, und vielleicht Millionen Kinder untergehen … (In Italien sterben nun viele Alte wegen fehlerhafter Entscheide: man schloss die Schulen frühzeitig und die Kinder gingen zu ihren Grosseltern. Denn wer sonst sollte sich
6/8
um sie kümmern! Man nennt das, eine Gesellschaft schliessen, Peter!).. Wir werden sehen, zu welchen Volksverschiebungen/-bewegungen das führt, wie die Demokratien da durchkommen. Ungarn schränkt die Meinungsfreiheit ein, in den USA werden Waffen gehamstert, in Russland bleibt
7/8
Putin bis 2036 sitzen, aber nichts von dem scheint dich zu bekümmern, nur allein das Massensterben in Schweden! Wir haben auch einen Todesfall in Östergötland, nicht AN, sondern MIT Covid: 95-Jährig! So furchtbar schlimm! Wie kann ein Staat wie Schweden den Tod tolerieren!!?“
8/8
PS Ich muss nicht extra erwähnen, dass auch Johnny Ludvigsson die Great Barrington Declaration unterzeichnet hat, oder? (Screenshot im verlinkten Tweet), zudem wurde Jonas P. ganz wie sein Vorbild, sein Vater, ebenfalls Kinderarzt
Habe diesen Tweet mit dem Artikel heute zum Anlass genommen, wenigstens den Artikel zu übersetzen. Die wichtigesten Erkenntnisse des Berichts des Kinderombudsmannes habe ich schon einmal zusammengefasst (Link im letzten Tweet). Ich habe den ganzen Artikel übersetzt und
"Die unbequemen Opfer der Pandemie
Kinder als Opfer passen nicht ins Bild der schwedischen Pandemie. Die Strategie war, dass es Lockdown-Länder gibt, wo auch jüngere Kinder von der Schule ferngehalten wurden, welche nun 2/n
einen hohen Preis in Form ihrer psychischen Gesundheit bezahlen. Aber die schwedischen Kinder, welche von #LongCovid betroffen sind, erzählen eine andere Geschichte, wie Lisa Bjurwald berichtet.
3/n
Dafür Kurz-Interview mit @quervain_de zu #LongCovid und #Ackermann, der sagt, dass wegen Delta jetzt Jüngere (unter 50-Jährige) in die Spitäler kommen werden und man sich entweder impfe oder infiziere.
2/3
Danke @quervain_de für die Erwähnung der Kinder - in ihrem leider wirklich viel zu kurzen Statement. Aber wer ihn länger sehen möchte, Corona-Gipfel gucken
Ich hab da was gelesen: "Clear, consistent communication and advice on ventilation from government and professional bodies is needed to help building owners and operators to manage infection risks, finds the report."
So kann das aussehen (aus Abschnitt B des Reports, Link ⬇️)1/2
Betrifft Gebäude wie Schulen, aber auch Spitäler, alle Gebäude in denen sich Menschen aufhalten und gesund bleiben wollen. Abschnitt B des Reports
( Screenshots⬆️) ist mit Massnahmen für Herbst/Winter 2021/22 betitelt. #ProtectTheKids@BAG_OFSP_UFSP 2/2
Folie 1
155’000 Kinder haben in Schweden bestätigt COVID-19 gehabt. Höög hat die Anteile der Kinder an allen bestätigten Fällen angeschaut. FIN 22%, DK und N 22.5%, sehr konstant, in S nur 15%. 1/n
Johanna Höög: Entweder weniger Kinder in S haben Covid gehabt, glaubt niemand, da Schulen immer offen waren oder wir haben Kinder nicht so häufig getestet wie andere Länder.
Also sind diese 155’000 Kinder, von denen wir wissen, das absolute Minimum. 2/n
Folie 2
Dann kam Antikörperstudie von FHM heraus und wir kamen der Wahrheit näher.
4749 Personen, von denen man nicht wusste, ob sie Covid hatten, Kinder waren die Gruppe mit den meisten Antikörpern: 22,5%, über 65 Jährige nur 15% und 20-65-Jährige hatten 21% Antikörper 3/n
Liebe Schweizer Medienschaffende
Ich wünschte mir, jemand würde untersuchen, inwiefern der Einfluss von Schweden eine Rolle bei der Wahl unserer Strategie spielte. Einige Anregungen und Vorarbeiten von mir.
1/n
Ich weiss, ist ein langer Thread, doch bitte vollständig lesen, es braucht die Hintergrundinformation. Zudem will ich alles belegen, was ich sage.
Ich fordere alle Medienschaffenden auf, die Vorarbeit als Ausgangspunkt zu nehmen & selbst tätig zu werden und zu recherchieren.
2/n
Schwedens Weg wurde weltbekannt: die Alten und Kranken isolieren, beim Rest der Bevölkerung schauen, dass die Infektionsraten nicht zu hoch werden, damit die Spitäler nicht überlastet werden. tt.omni.se/ny-strategi-sk…
3/n