Thread by @zineworkshop

#SozialeAnsteckung und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China

Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch WRKSHP, 2021

#SocialContagion in German

Siehe auch

https://twitter.com/zineworkshop/status/1459931286433374223?s=20

In China selbst brachte dieser Moment einen seltenen

Prozess des Fragens und Lernens an der Gesellschaft in Gang. Die Epidemie infizierte über 96.000 Menschen sofort (nach relativ konservativen Schätzungen),[10]

erschütterte jedoch den kapitalistischen Alltag von 1,4 Millionen, gefangen in einem Augenblick der prekären Selbstreflexion. Dieser Moment voller Befürchtungen brachte jeden dazu, sich tiefgehende Fragen zu stellen:

Was wird mit mir geschehen? Was meinen Kindern, meiner Familie, meinen Freunden? Werden wir genug zu Essen haben? Werde ich meinen Lohn bekommen? Werde ich die Miete bekommen? Wer ist für all das verantwortlich? Seltsamerweise hat die subjektive

Erfahrung etwas von einem Massenstreik - aber einer, der, in seinem un-spontanen top-down Charakter, und besonders in seiner unfreiwilligen Hyper-Atomisierung, die basalen Rätsel unserer eigenen geknebelten politischen Gegenwart aufzeigt, so klar, wie die

wirklichen Massenstreiks des vorangegangene Jahrhunderts die Widersprüche ihrer Ära erhellten. Die Quarantäne nun ist wie ein Streik, ausgehöhlt von lokalen Eigentümlichkeiten, aber nichtsdestotrotz in der Lage, beiden, Psyche und Ökonomie einen tiefen

Schock zu versetzen. Diese Tatsache allein macht ihn einer Reflexion wert.

Selbstverständlich, die Spekulation des bevorstehenden Falls der KPCh ist durchschaubar Unsinn, eine der liebsten Zeitvertreibe von _New Yorker_ und _The Economist_. Inzwischen stellte sich die übliche Routine der medialen Auschlussverfahren ein, in denen offen

rassistische Massenmedien-Meinungsmache im Stil des Ausverkaufs von einem Artikelschwarm auf Web-Plattformen gekontert wurden, die gegen Orientalismus und andere Facetten von Ideologie polemisierten. Aber diese Diskussion verlief fast vollständig auf deskriptivem

Level – bestenfalls wurden die die Politik der Maßnahmen und die ökonomische Konsequenzen der Epidemie angesprochen – ohne jedoch die Fragen, wie solche Krankheiten überhaupt _gemacht_ werden, zu erörtern, was auch kaum publiziert wurde. Allein, auch

das reicht nicht hin. Es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt für Unterrichtstunden in einfachem "Scooby-Doo"-Marxismus, der dem Bösewicht die Maske herunterzieht, um bloßzulegen, dass, ja sicher, es der Kapitalismus war, der das Coronavirus die ganze Zeit

verursacht hatte! Das wäre nicht besser als fremde Kommentatoren, die den Regimewechsel erschnüffeln. Gewiss, der Kapitalismus ist schuld – aber wie genau interagiert die sozio-ökonomische Sphäre mit der biologischen und welche Schlüsse sollten wir

aus all den Widerfarungen ziehen?

[10] John Hopkins University Coronavirus Resource Center, Jan. 4, 2021.

10

@threadreaderapp unroll