Thread by @zineworkshop

#SozialeAnsteckung #SocialContagion in German

Chuang

Soziale Ansteckung

und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China

Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch WRKSHP, 2021

In diesem Sinne zeigt der Ausbruch zwei Möglichkeiten

der Reflektion auf: Erstens stellt er eine lehrreiche Öffnung dar, mit der wir möglicherweise substanzielle Fragen über das Verhältnis der kapitalistischen Produktion zur nicht-menschlichen Welt auf grundsätzlicher Ebene durchgehen können – kurz, dass

die "natürliche Welt", ihre mikrobiologischen Substrate inbegriffen, ohne Bezug zur Frage, wie die Gesellschaft Produktion (denn tatsächlich sind beide nicht getrennt voneinander) organisiert, nicht verstanden werden kann.

Zur gleichen Zeit ist er eine Erinnerung daran, dass nur ein solcher Kommunismus es wert ist, welcher das Potenzial eines vollständig politisierten Naturalismus veranschlagt. Zweitens können wir diesen Moment der Isolation als Gelegenheit für tiefer gehende Reflektionen

des gegenwärtigen Zustands der chinesischen Gesellschaft nutzen. Einiges wird erst klar, wenn alles bis aufs Letzte zerrieben wird und urplötzlich stoppt und, dass ein Slowdown dieser Sorte zwar nicht hilft, aber Spannungen sichtbar macht, die zuvor im Dunkeln

lagen. Im weiteren werden wir also diese Fragen behandeln und nicht nur zeigen, wie die kapitalistische Akkumulation solche Seuchen erzeugt, sondern auch, inwieweit der Moment der Pandemie selbst ein widersprüchlicher Vorgang der politischen Krise ist, der

Menschen die unbemerkten Potenziale und Abhängigkeiten der Welt um sie herum sichtbar macht, während er eine weitere Entschuldigung bereithält, für die Expansion des Systems der Kontrolle, immer noch weiter in das Alltagsleben hinein.

Die Produktion von Seuchen

Das Virus hinter den aktuellen Pandemie (SARS-COV-2) war, wie sein Vorgänger SARS-COV-1 im Jahr 2003, ebenso wie die Asiatische Grippe und die Schweinegrippe zuvor, am Nexus von Ökonomie und Epidmeologie gereift. Es ist kein Zufall, dass so viele

dieser Viren den Namen von Tieren bekamen: Die Verbreitung neuer Krankheiten unter der menschlichen Population ist beinahe immer das Produkt zoonotischer Übertragung, eine technische Ausdrucksweise für den Umstand, dass Infektionen von Tieren auf Menschen

überspringen. Dieser Sprung von einer Spezies auf die andere wird von Dingen wie Nähe und regelmäßigem Kontakt bestimmt, alles Umstände, welche die Umgebung hervorbringen, in der die Krankheit sich notwendigerweise entwickelt. Ändert sich diese

Schnittstelle zwischen Menschen und Tieren, ändern sich auch die Bedingungen in denen sich solche Krankheiten entwickeln. Unterhalb der vier Hochöfen nun liegt ein weitaus fundamentalerer Hochofen,

der den industriellen Drehkreuzen der Welt zugrundeliegt: Der evolutionäre Dampfkochtopf kapitalistischer Agrikultur und Urbanisierung. Er bietet das ideale Medium, in dem zunehmend verheerendere Seuchen enstehen, transformiert, in zoonotische

Übersprünge induziert und dann aggressiv durch die Bevölkerung verlaufend.

11

@threadreaderapp unroll