Thread by @zineworkshop

Zu #Ebola aus:

Chuang

#Soziale Ansteckung

und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China

Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von WRKSHP, 2021

Ein Auszug:
Der evolutionäre Dampfkochtopf kapitalistischer Agrikultur und Urbanisierung. Er bietet das ideale Medium, in dem zunehmend verheerendere Seuchen enstehen, transformiert, in zoonotische Übersprünge induziert und dann aggressiv durch die Bevölkerung verlaufend.

Dazu kommen ähnlich intensive, an den Rändern der Ökonomie auftretende Prozesse, wo "wilde" Züchtungen von Menschen* angetroffen werden, die immerfort in das extensive agroökonomische Eindringen in lokale
* Anm.: Züchtungen durch Menschen.

Ökosysteme gedrängt werden. Das allerneuste Coronavirus, mit seinen "wilden" Ursprüngen und seiner plötzlichen Ausbreitung in einem stark industrialisierten und urbanisierten Kern der globalen Ökonomie,

repräsentiert beide Dimensionen unsrer neuen Ära der politökonomischen Seuchen.
Die Grundidee wurde hierfür sehr sorgfältig von zumeist linken Biologen wie Rob Wallace entwickelt,

dessen Buch _Big Farms Make Big Flu_ ein fundiertes Beispiel liefert, für die Verbindung von kapitalistischem Agrargeschäft mit der Ätiologie <Ursachenforschung> der letzten Epidemien, die von SARS bis Ebola reichen.

@threadreaderapp unroll