The Sri Lankan History Project Profile picture
Apr 19, 2022 14 tweets 9 min read Read on X
With the recent discussion of the #nationalanthem and the debate between singing it in #sinhala and #tamil, today we're going to take a look at the #history of this song seeing what we can take away from it's controversial past...

#EconomicCrisisLK #GoHomeGota2022 #Srilanka
Prior to Independence, the national anthem of Ceylon was 'God Save the King' - a fact of colonial rule which many despised. The Ceylon National Congress, one of the nation's independence organisations, vowed to create a new national anthem when the nation became independent.
When Ceylon achieved it needed a new national song so contest was set up to select one and a judging panel was set up. However there was resentment as "In a controversial decision, two of the panelists were declared winners...It began as – 'Sri Lanka Matha/Pala Yasa Mahima'"
Due to the controversy and its unpopularity, this song did not last long. However, another man named Ananda Samarakoon had written a song that started to gain popularity with the public but had been ignored by the panel - "Namo Namo Matha".
In 1940, Samarakoon had ridden a plane coming back from India where he saw a beautiful Sri Lanka from above. Inspired by this, he wrote some notes that he would eventually compose into the future national anthem. He began teaching it to students and it gained popularity quickly.
By 1950, the song was presented by FM J.R. Jayewardene to the cabinet and was adopted as the new anthem in 1951. Additionally PM D. S. Senanayake pushed for a Tamil version so the Pundit M. Nallathamby was given the task of faithfully creating a Tamil version of the song.
In 1952, with the Sinhala version - "Namo, Namo, Matha" and the Tamil version - "Namo, Namo, Thaye", the song was ready to be published in the press and in other publications.
In 1956, when S.W.R.D. Bandaranaike was elected, controversy arose again. In the early years after independence, the nation became marred by economic, social, and political tensions as well as natural disasters. The national anthem became a scapegoat for the nation's problems.
Many claimed the fact the song started with "Na" and contained "Gana" made the song inauspicious and unlucky for the nation. In 1960, the SLFP government changed the song from "Namo Namo Matha" to "Sri Lanka Matha" with the permission of Samarakoon.
Ananda Samarakoon became a symbol of the old version of the song and was repeatedly attacked for it. He opposed the changes the government had made but now he had no voice. It was too much for him. On April 5th, 1962, he committed suicide by overdosing on sleeping pills.
In more recent year's there been controversy over whether to play the national anthem in both Sinhala and Tamil. In recent years, there have been instances where only the Sinhalese version has been played, but according to the constitution, both should be given equal status.
When we look back at its complicated history, we see how the national anthem has been at the center of many of the divisions in our country. From an innocent death to implied inequality, the national anthem shows us how politicians and public outcry can corrupt a beautiful song.
If we recognize this history, we can reflect on what it originally meant. A glimpse of a our island, high above the sky, that all could relate too. If we remember that legacy and it's original equality, we can look to the national anthem as a source of unity rather than division.

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with The Sri Lankan History Project

The Sri Lankan History Project Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @HistoryCeylon

Aug 3, 2022
Kattankandy Mosque Massacre

#OnThisDay (3 Aug 1990), 147 worshippers were massacred by the LTTE at two different mosques in Kattankandy, Batticoloa. Disguised as Muslim worshippers themselves, 30 perpetrators attacked the over 300 people, spraying gunfire.

#Srilanka #lka
"I was kneeling down and praying when the rebels started shooting. The firing went on for 15 minutes. I escaped without being hit and found myself among bodies all over the place."
- Mohammed Ibrahim, a 40-year-old businessman
"Before I escaped from a side door and scaled a wall, I saw a Tiger rebel put a gun into the mouth of a small Muslim boy and pull the trigger."
- Mohammed Arif, a 17-year-old student who also survived the massacre
Read 8 tweets
Aug 3, 2022
#OnThisDay (2-3 Aug 1989), the Valvettiturai massacre occurred where 64 Tamil civilians were killed by the Indian Peace Keeping Force. The massacre was in retaliation of an LTTE attack on the IPKF that killed 6 soldiers.

#History #Srilanka #lka
"At the junction there were hundreds of IPKF soldiers. I saw there many cars smashed up. Most of the shops at the junction had been burnt down. I saw many dead bodies in front of the shops."
- Nadarajah Anantharaj
The IPKF did not accept responsibility for the massacre, rather blaming the deaths as results from the "crossfire" and not direct involvement from the IPKF.
Read 6 tweets
Aug 2, 2022
Interesting...from what I'm seeing, after the Kandyan Convention in 1815, the Sinhala numeral system fell out of fashion and where replaced with the Arabic numerals we know today.
#history #srilanka #lka ImageImageImage
Looking at some of Sri Lanka's oldest civil registration records done under British rule, it looks like only Arabic numerals are used (1822 Colombo Marriage Records). Image
Additionally, there was also a Tamil Numeral System (shown below) that was also used many centuries ago. It probably originated from India and you can probably find some modern examples of it being used. Image
Read 4 tweets
Jul 26, 2022
Black July in Black and White

🧵TW: Violence

A look at the photos from Black July

#BlackJuly1983 #BlackJuly #SriLanka #History #lka
"Mobs of Sinhala youth rampaged through the streets, ransacking homes, shops and offices, looting them and setting them ablaze, as they sought out members of the Tamil ethnic minority." - London Daily Telegraph
"In Pettah, the old commercial heart of the city, row after row of sari boutiques, electronic dealers, rice sellers, car parts stores, lie shattered and scarred..." - London Guardian
Read 8 tweets
Jul 26, 2022
TW: Violence

When we look at the history behind Black July, its not only Sri Lankan Tamils that were affected. Indian Tamils also suffered during this tragic time. Here are some of the stories from then...
Nuwara Eliya (29 July 1983)
Nuwara Eliya (29 July 1983)
Read 7 tweets
Jul 25, 2022
Today in History (24-30 July 1983)

39 years ago, an Anti-Tamil Pogrom descended across Sri Lanka eventually escalating into mass violence killing thousands. This week, we'll be hearing the stories of the victims, trying to stop it from happening again.

#BlackJuly1983 #LKA
“While travelling on a bus when a mob laid siege to it, passengers watched as a small boy was hacked ‘to limb-less death.’ The bus driver was ordered to give up a Tamil. He pointed out a woman who was desperately trying to erase the mark on her forehead..."
-William McGowan (1/2)
"The woman’s belly was ripped open with a broken bottle and she was immolated as people clapped and danced. In another incident, two sisters, one eighteen and one eleven, were decapitated and raped, the latter ‘until there was nothing left to violate..'
-William McGowan (2/2)
Read 6 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(