Uno stato stampa soldi, quindi c'è più liquidità, quindi il potere d'acquisto dei soldi (tutti) diminuisce, quindi hai appena tolto un po'della "ricchezza" a privati e risparmiatori che detengono moneta per darla alla carta che hai appena stampato.
Quando la Spagna ha iniziato ad importare oro dalle colonie d'un tratto in Spagna girava un bel po'di oro "nuovo", la gente s'è trovata con tanto più oro (rispetto a prima).
I locandieri però dieci polli avevano prima
Il fatto che ci fosse più oro a disposizione non aveva fatto aumentare la quantità di polli, va da sé che i locandieri (che scemi non erano e che dovevano adeguarsi) hanno alzato il prezzo, in oro, del pollo.
Vedi tu coi fogli di carta colorata come andrebbe a finire.
Fare aumentare la quantità di denaro senza tutelare il potere d'acquisto è una patrimoniale nascosta.