, 8 tweets, 1 min read Read on Twitter
Cuidado: o verbo 'haver' em inglês pode te pregar uma peça

Eis um erro muito comum. O uso do verbo “to have” – ter – quando o intuito é falar haver/existir. Se liga no thread pra não cair maios no erro!
Em português a gente pode usar o verbo “ter” sem problema algum como um substituto do verbo “haver”:

Há um carro na garagem.
Tem um carro na garagem.
Tudo muito lindo, tudo muito tranquilo…até a pessoa tentar fazer a mesma coisa em inglês. Aí acontece coisas erradas como:

Have a car in the garage.

Uuuughhhhhhhhhhh!
Não, por favor! O uso do “to have” não é correto nesse caso. Quando quisermos falar o verbo “ter” no sentido de “haver” ou “existir”, devemos empregar o verbo there to be. There is quando for singular, e there are quando for plural. Assim, a frase do carro na garagem ficará:
No singular:
- There is a car in the garage.

E se for no plural:
- There are two cars in the garage.
Tá, mas eu não posso colocar o ‘have’ no início de uma frase?
Pode em dois casos: quando for uma frase no imperativo

Have a cup of coffee! ………………… Tome uma xícara de café!
Have a nice trip!……………………… Tenha uma boa viagem!
e quando for uma interrogação no present perfect, onde o ‘have’ é o verbo auxiliar:

Have you seen Erica?………………….Você viu a Érica?
Have you already eaten sushi?………..Você já comeu sushi?

Entendido?

Keep studying!
*mais
Missing some Tweet in this thread?
You can try to force a refresh.

Like this thread? Get email updates or save it to PDF!

Subscribe to Teacher Fabio Emerim
Profile picture

Get real-time email alerts when new unrolls are available from this author!

This content may be removed anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!