Thread by @elcatalacomcal

(1) Compte amb el MENYS:
-Menys mal (incorrecte).....Sort/ Quina sort/ Que bé/ Encara sort/ Encara rai/ Això rai/ Encara bo/ I bo que (correcte)
-Això és lo de menys (incorrecte).....Això rai (correcte)
-A menys que (incorrecte)......Llevat que/ Fora que/ Tret que (correcte)
...

(2)...
-Al por menor (incorrecte)......A la menuda/ Al detall (correcte)
-Anar a menys (incorrecte)......Anar malament/ Anar de baixa/ Anar de cul per terra/ Fer figa/ Enfonsar-se/ Empitjorar/ Anar en orris/ Anar de corcoll/ Anar a mal borràs/ Anar de cap per avall (correcte)
...

(3)...
-Ja serà menys! (incorrecte)......No serà tant!/ Ja afluixaràs!/ No cal que exageris! (correcte)
-Donar-se de menys (incorrecte)......No gosar/ Rebaixar-se/ No considerar-se prou important/ Considerar-se poca cosa/ Considerar-se inferior/ Creure's rebaixat (correcte)
...

(4)...
-Ni molt menys (incorrecte)......Ni de bon tros/ Ni de molt/ De cap manera/ Ni pensar-hi (correcte)
-Nada menos (incorrecte)......Precisament/ Ni més ni menys/ Quasi res/ Com si res/ Si més no/ Com qui no diu res/ No altra cosa (correcte)
...

(5)...
-Per lo menys (incorrecte).....Si més no/ Pel cap baix/ Almenys (correcte)
-Poc més o menys (incorrecte).......Si fa no fa/ Si fa o no fa (correcte)
-Són els menys (incorrecte)......Són la minoria/ Són els més pocs/ Són la menor part (correcte)
...

(6)...
-El dit menyique (incorrecte)......El dit petit/ El dit xic/ El dit menut/ El dit menovell (correcte)
-En menys que canta un gall (incorrecte).......En un tres i no res/ En un no res/ En un dir Jesus/ D'avui a demà/ En una esgarrapada/ En quatre esgarrapades/...

(7)...En un salt/ En quatre salts/ En un girar d'ulls/ En un tancar (o batre) d'ulls)/ En un tancar i obrir d'ulls (correcte)
-Són les tres menys cinc (incorrecte)....Manquen cinc minuts per a les tres (correcte)
-El menys possible (incorrecte).....Tan poc com es pugui (correcte)