Eis uma lista de coisas para você NÃO fazer!
É a thread para te ajudar a nunca mais cometer esses erros, então vem junto pra aprender!
Ela é casada com meu irmão
Errado - She’s married with my brother
Certo - She’s married to my brother
O verbo casar-se (to marry) trabalha com a preposição TO e não with.
Eu tenho que visitar minha mãe
Errado - I must to visit my mother.
Certo - I must visit my mother.
Must é um verbo modal, então não aceita TO após ele e antes do outro verbo no infinitivo
Todos os alunos leram os livros
Errado - Every students read the books
Certo - Every student read the books
Após "every" deverá haver um substantivo no singular, nunca no plural
Errado - I like very much chocolate.
Certo - I like chocolate very much.
Very much vem sempre ao final da frase, depois do objeto
Eu tenho um novo trabalho
Errado - I have got a new work
Certo - I have got a new job
Work é trabalho, mas somente job é trabalho e também emprego, que é do que se trata a frase. Além disso, "work" é incontável, ou seja, não pode ter o artigo "A" antes dele.
Você gostaria de um copo d'água?
Errado - Do you like a glass of water?
Certo - Would you like a glass of water?
"Do you like" significa "você gosta de"? O correto é "você gostaria de", que é expresso por "would you like?"
Eu não sei nada
Errado - I don't know nothing
Certo - I know nothing OU I don't know anything
Nunca podemos negar duas vezes em inglês, e "I don't know nothing" é exatamente essa dupla negação.
A vida é dura
Errado - The life is hard
Certo - Life is hard
"The" é usado diante de substantivos específicos, ou sobre os quais sabemos do que se está falando. "Life", vida, num sentido geral não precisa de "the".
Quantos filhos você tem?
Errado - How many childrens you have?
Certo - How many children do you have?
Children já é o plural de child. Não precisa de s.
Ele me disse que você está doente
Errado - He said me that you are sick
Certo - He told me that you are sick OU He said to me that you are sick
O verbo "to say" sempre terá a preposição TO quando você fala para alguém.
Nunca mais errem!
See you next tweet!