We cannot assume an iron tradeoff between the inculcation of intellectual virtues and the sustenance of moral virtues
Civilization will need to be frozen if you regard the tradeoff as being unsurmountable
The challenge is in preserving your moral compass (which is an outcome of centuries of tradition) while at the same time engaging with the world in all its variegated forms
A challenge to both sexes
But eventually if the old culture has some "merits", a new equilibrium will be reached
And that any departure from that equilibrium means "perennial instability"
There are multiple equilibriums to settle at