Thread by @PecqueuxA

#Starhawk #Chroniques #Antidotes #SortirDeLaNuit
"Chroniques altermondialistes. Tisser la toile du soulèvement global" est le 1er volume, embarqué dans les manifs, avant les réflexions de Quel Monde voulons-nous?
Déjà en partie parues chez les Empêcheurs de penser en rond

https://twitter.com/PecqueuxA/status/1323309195446390786

... en 2004, avec une traduction d'Isabelle Stengers et Édith Rubinstein, voici une version augmentée avec en outre Alix Grzybowski à la traduction, parue en 2016 chez @ECambourakis @sorcieres1 avec une nouvelle couverture magnifique (Mat Jacob @tendancefloue )

Ces chroniques vont de 1999 à 2001
De Seattle au 11 septembre
De "Un autre monde est possible" à "Comment continuer à agir & militer?", "Comment sortir de la nuit?"
C'est dire si ces chroniques nous concernent frontalement...

Comme l'exercice est très différent de #QuelMonde je vais en rendre compte différemment: juste des petites touches pour essayer de donner envie de se plonger, de se laisser embarquer dans le tourbillon (les #DansesSpirale, on va en parler)

#Starhawk #Chroniques #Antidotes #SortirDeLaNuit
Seattle, 29/11 - 3/12/1999 "Comment nous avons bloqué l'OMC"
"Un autre monde est possible", cet événement dont nous devons apprendre à hériter comme nous le demandent joliment Pignarre et Stengers dans La Sorcellerie capitaliste!

Beaucoup de violence, mais aussi pour Starhawk l'irruption radicale de la non-violence & ses modes d'organisation non-horizontale
"Lorsque ceux qui honorent l'autorité pensent organisation, ils s'imaginent une personne, d'habitude un homme, ou un petit groupe de personnes...

..., debout et disant aux autres ce qu'ils & elles doivent faire. Le pouvoir est centralisé et exige l'obéissance (...) Aucun personnage d'autorité n'aurait pu contraindre des personnes à tenir les fronts du blocage sous les gaz lacrymogènes - mais des personnes se sentant...

... habilitées (empowered) à décider librement par elles-mêmes ont choisi de le faire"
Même en prison
"Un chant murmuré devient une danse, devient un cercle, devient un cône de pouvoir. Une rencontre devient un cercle, devient un chant"

liberation.fr/evenement/1999…

#Starhawk #Chroniques #Antidotes #SortirDeLaNuit "Washington, 16 avril 2000": après l'OMC, c'est sûr, on va bloquer le FMI & la banque mondiale! Si les délégations ont quand même pu entrer, Starhawk se souvient: "Mais l'action a été une immense victoire politique"!

Pour justifier cette nouvelle action d'ampleur, elle nous emmène dans une très belle parabole, celle de l'importance des pignons de pin pour (moi, les gens du sud et) les tibus californiennes, leur cueillette régulière puis le passage à l'abattage des pins avec les colons...

L'essentiel de la chronique est consacrée à décrire les danses spirales qui ont envahi une fois de plus les rues de la ville & qui ont imposé leur rythme pacifiste et envoûtant à l'ensemble de la mobilisation, "sachant que la seule manière de modifier un rythme...

... est d'abord de le rejoindre"
Magie ou politique? Oh non, plus ces débats d'arrière-garde; souvenons-nous du sous-titre d'un autre livre de Starhakw, "Rêver l'obscur". Il disait: "Femmes, magie ET politique"
Tout simplement

terreetconscience.be/quatre-cles-en…

#Starhawk #Chroniques #Antidotes #SortirDeLaNuit Changement de continent, dernière destination pour l'année 2000: Prague accueille le FMI & la banque mondiale en septembre. Le sommet est empêché, mais beaucoup de tension (notamment quant à la position de Vaclav Havel...)

Starhawk n'est pas présente pendant l'action, mais avant, pour former les organisateurs et les organisatrices. Elle est présente également dans les listes de discussion qui se mettent alors en place, où l'éternel débat violence / non-violence revient...

https://twitter.com/PecqueuxA/status/1325473874570571776

Voici le passage d'une de ces lettres, en réponse à une militante agacée par les critiques faites à la violence. Starhawk n'y est à nouveau pas moraliste, toute en finesse même si elle penche personnellement d'un côté...
🤩☄️💫
(Demain, Samba! direction le Brésil! ⛵️)

#Starhawk #Chroniques #Antidotes #SortirDeLaNuit
"Brésil, du 25 au 30 janvier 2001", au moment du contre sommet de Porto Alegre, le Forum Social Mondial & ses 17000 participant-es...

Starhawk y participe, mais avant tout pour former avec son amie Hilary des militant-es brésilien-nes et argentin-es à organiser une vaste action contre un sommet de la ZLEA (zone de libre-échange des Amériques) prévu à Buenos Aires en avril

Leur formation est fondée sur la pédagogie de l'autonomie de Paolo Freire: ne pas "imposer leur programme ou leur philosophie mais créer un processus dans lequel les apprenant-es développent les leurs"
poke @Questions2C @Iresmo @MouvSansTerre

"Ce qui m'est apparu clairement lors d ce voyage est que le mouvement pour la justice globale est vraiment global. (...) Le mouvement n'est pas simplement contre la globalisation, il défend un autre modèle de globalisation, faite de soutien, d'échange et de solidarité plutôt que

... d'exploitation. Nous sommes allées en Amérique du Sud pour proposer des formations, mais en réalité nous y avons surtout beaucoup appris"

Une des chroniques du Brésil est le passionnant récit d'une formation à l'action non violente, où un homme déborde (violemment) et où le groupe parvient précisément à le "prendre en charge" de manière non-violente...
🔥💥💫
Demain, direction Québec!

#Starhawk #Chroniques #Antidotes #SortirDeLaNuit
Québec, 17-22 avril 2001, pour le Sommet des Amériques censé ratifier la création d'une Zone de Libre-échange des Amériques (ZLEA) - ce qui était sans compter l'extraordinaire mobilisation qui s'est déployée, déjà dans des textes

"Nous deviendrons des araignées, tissant une nouvelle toile de relations, une toile de solidarité faite de notre colère et de notre amour" disait cette action féministe
🕷️🕸️🪡🧵🧶

alternatives.ca/projet/canada-…

Ou alors comme ici un devenir-rivière de la manifestation: une rivière vivante le long du Saint-Laurent / Magtogoek pour "promouvoir la démocratie de la Terre et sauver l'eau"
💧💦🌊🐟🐠

Les manifestant-es font face à une puissance militaire hors du commun, à un déluge de gaz lacrimo qui sous l'effet des vents ont reflué vers le lieu du sommet - qui a dû être interrompu plusieurs heures!
quebecurbain.qc.ca/2006/04/19/sou…

Ces deux pages préfigurent Quel Monde voulons-nous?, "Au-delà de la violence et de la non-violence"

"Je ne suggère pas un juste milieu entre les tenants de Gandhi et le black bloc. Je dis juste que nous avançons sur un terrain qui n'a pas été cartographié, que nous créons une...

... politique qui n'a pas encore été définie. Et pour ce faire, il serait peut-être temps de laisser Martin et Malcolm débattre ensemble autour de la table du dîner, en compagnie d'Emma, de Karl, de Léon et tout-es les autres, et de sortir dans l'air frais de la nuit"

🔥🔥

Demain, Gênes, avec hélas une violence encore crescendo...
😭😭

#Starhawk #Chroniques #Antidotes #SortirDeLaNuit #Gênes2001
"Quelqu'un est mort ce soir, et la nuit n'est pas finie"
Finalement, la Chronique Altermondialiste de Gênes, ce sera demain
#StopLPR

#Starhawk #Chroniques #Antidotes #SortirDeLaNuit #Gênes2001
"Quelqu'un est mort ce soir, et la nuit n'est pas finie", il faut le redire, inlassablement
Gênes, du 20 au 23 juillet 2001, un déchaînement de violences & de larmes & de cris
"Écrire est ma façon de crier" dit-elle

Il est impossible de rendre compte de ces chroniques; des course-poursuites à la vie à la mort, que Starhawk nous fait vivre embarqués avec le pink bloc.
En complément, cet article via @Paris_luttes

paris-luttes.info/20-juillet-200…

Il faut tirer les conséquences de Gênes, & Starhawk le fait à même les chroniques, dans le même geste où elle crie "Une femme est morte à Padoue", elle s'égosille "Pourquoi nous devons rester dans la rue", mais plus de la même manière

via @Paris_luttes à nouveau

Par la non-violence stricte? "Si casser une vitre et riposter lorsque les flics attaquent est de la 'violence', donnez-moi un autre mot, un mot mille fois plus fort, pour décrire les flics frappant des personnes qui ne résistent pas jusqu'à ce qu'elles tombent dans le comas"
🔥🔥

Nous avons besoin du #blackbloc dit Starhawk, & "nous avons aussi besoin des pacifistes à la Gandhi (...) & nous avons besoin d'espace pour celles et ceux d'entre nous qui essaient d'explorer des formes de lutte qui échappent aux catégories"

& ne jamais oublier: "personne n'a à revendiquer une position morale élevée (...) ne pas leur faire la leçon"
Demain on s'enfonce dans la nuit avec "Washington et le 11 septembre"
Mais une autre certitude ce soir quand même:
#StopLoiSécuritéGlobale

#Starhawk #Chroniques #Antidotes #SortirDeLaNuit Le sommet prévu à Washington en septembre 2001... comment dire? Le débat se pose différemment, et durablement...
"Ne pas mobiliser les gent-es autour de la peur", continuer à "croire en la possibilité de mener les personnes à...

... agir à partir de l'espoir, à agir au service de ce qu'ils et elles aiment"
Rien que ça? Pire, ce n'est pas tout!
"Créer non pas seulement une protestation mais des moments de beauté publique capables de transformer le monde", tout ça écrit le 19 septembre

Toute ressemblance avec notre période...
"Seule la poésie peut répondre à la douleur: aller de l'avant après le 11 septembre"
Cette chronique est tragique & sublime à la fois
"Nous rappeler le caractère vulnérable et mortel de cette chair avec laquelle nous habitons le monde"

"ne pas refermer la blessure mais oser la regarder en profondeur"
"seuls les mots qui portent ce que nous pouvons voir, sentir, goûter, toucher de la vie peuvent nous toucher"
"admettre certaines de nos propres ambiguïtés"
🔥🔥

Et ne surtout pas oublier les sortilèges #antidotes (poke @infusoir )
"Un sortilège est une histoire que nous nous racontons et qui modèle notre monde émotionnel et psychique (...) Le contre-sortilège est simple: racontez une histoire différente. Écartez le rideau, dénoncez...

... leur histoire pour ce qu'elle est, une fable mensongère. Agissez 'comme si'..." ("comme si nous n'étions pas abattu-es" et plein d'autres choses...)

Après ça, tout est en place pour "aller plus loin", évidemment:

La sorcellerie capitaliste - Philippe PIGNARRE, Isabelle STENGERS editionsladecouverte.fr/catalogue/inde… via @Ed_LaDecouverte

@threadreaderapp unroll