Thread by @cccparislive

🎄🎅🎁Bon #réveillon et joyeux #Noël à toutes et à tous !

🎄Que ferez-vous ce soir avec vos familles ?

Nous aimerions partager ce soir avec vous la belle studette « Santa Guan » conçue par l’artiste hongkongais Tikka. Pourquoi Santa Guan ? Trouvez ci-dessous la réponse. 👇

🎅Pourquoi Santa Guan, car GUAN Yu était un général chinois pendant la période des Trois Royaumes. Il a aussi une grande barbe comme celle du père Noël « Santa Claus » (Saint Nicolas).

#Noel #reveillondenoel #reveillon2020 #reveillon #JoyeuxNoel #joyeuxnoel2020 #JoyeuxNoël

Il a été divinisé quelques siècles après sa mort sous le nom de Guanshengdijun « Saint empereur Guan ».

#Noel #reveillondenoel #reveillon2020 #reveillon #JoyeuxNoel #joyeuxnoel2020 #JoyeuxNoël

Il est toujours vénéré de nos jours en Chine, aussi bien par les taoïstes que par les bouddhistes.

#Noel #reveillondenoel #reveillon2020 #reveillon #JoyeuxNoel #joyeuxnoel2020 #JoyeuxNoël

🎅Et dans l’opéra traditionnel, on le représente comme un géant à face rouge symbolisant la loyauté et la droiture. L’artiste a ainsi choisi ce personnage comme la « porte-parole » du père Noël.

#Noel #reveillondenoel #reveillon2020 #JoyeuxNoel #joyeuxnoel2020 #JoyeuxNoël

📷©️Tik Ka from East

#Noel #reveillondenoel #reveillon2020 #JoyeuxNoel #joyeuxnoel2020 #JoyeuxNoël

🍎Si vous aviez vécu en Chine, vous sauriez que le soir du réveillon de Noël, il y a une surprise nouvelle coutume de Noël : les pommes de Noël.

#Noel #reveillondenoel #reveillon2020 #JoyeuxNoel #joyeuxnoel2020 #JoyeuxNoël

🍎Cette tradition des pommes de Noël a vu le jour il y a environ quelques années.

#Noel #reveillondenoel #reveillon2020 #JoyeuxNoel #joyeuxnoel2020 #JoyeuxNoël

Les pommes sont généralement emballées dans du plastique ou du papier cadeau rouge, parfois imprimés d'une image du père Noël, de sapins de Noël ou tout simplement des mots « Joyeux Noël ».

#Noel #reveillondenoel #reveillon2020 #JoyeuxNoel #joyeuxnoel2020 #JoyeuxNoël

🍎Alors, pourquoi cette « tradition » ?

#Noel #reveillondenoel #reveillon2020 #JoyeuxNoel #joyeuxnoel2020 #JoyeuxNoël

🍎En effet, le réveillon de Noël se traduit comme 平安夜(píng ān yè) en chinois. píng ān veut dire calme et paisible ou sain et sauf ; et yè le soir. Littéralement, ça signifie « nuit paisible ».

#Noel #reveillondenoel #reveillon2020 #JoyeuxNoel #joyeuxnoel2020 #JoyeuxNoël

🍎Cette appellation provient du titre chinois de la fameuse chanson « Douce nuit, sainte nuit » (en allemand : Stille Nacht, heilige Nacht) 平安夜.

#Noel #reveillondenoel #reveillon2020 #JoyeuxNoel #joyeuxnoel2020 #JoyeuxNoël

🍎Et la prononciation du premier caractère du mot « pomme » (苹果 píng guǒ ) en chinois est identique à celle du mot « calme et paisible » (平安 píng ān).

#Noel #reveillondenoel #reveillon2020 #JoyeuxNoel #joyeuxnoel2020 #JoyeuxNoël

🍎La pomme est donc devenue un symbole de la paix et un fruit incontournable à manger lors du réveillon de Noël en Chine.

#Noel #reveillondenoel #reveillon2020 #JoyeuxNoel #joyeuxnoel2020 #JoyeuxNoël

🎄🎁Comme on dit souvent « une pomme par jour éloigne le médecin », nous vous souhaitons de très bonnes fêtes de fin d’année et surtout bonne santé en ce moment assez compliqué pour tout le monde.

#Noel #reveillondenoel #reveillon2020 #JoyeuxNoel #joyeuxnoel2020 #JoyeuxNoël

Si vient l'hiver, le printemps peut-il être loin ? (« Ode au vent d'Ouest »)

#Noel #reveillondenoel #reveillon2020 #JoyeuxNoel #joyeuxnoel2020 #JoyeuxNoël