#VendrediOperaChinois Opéra Puxian « Le récit du Lapin blanc » 莆仙戏《白兔记》

🎭Le #théâtre Puxian (l’#opéra Puxian), vieux de plus de mille ans et surnommé le « fossile vivant des opéras chinois » est l’un des quatre grands théâtres du Sud.

👇Synopsis de la pièce en bas
Il permet l’introduction dans le #Fujian des cent opéras déjà en vogue dans la plaine centrale. Le répertoire traditionnel compte plus de cinq mille pièces, parmi lesquelles quatre-vingts des Song et des Yuan ont été conservées.

#opera #theatre #spectacle #chine #tradition
Les personnages, vivants et émouvants, manifestent les aspects singuliers des représentations du théâtre du Sud de l’époque. La musique est riche et raffinée, la langue lyrique se rapproche de la poésie Tang.



#opera #theatre #spectacle #chine #tradition
En 2006, le théâtre Puxian est inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de Chine.

#opera #theatre #spectacle #chine #tradition
📹Archive vidéo « Le récit du Lapin blanc » 白兔记

👉bilibili.com/s/video/BV1og4…

#opera #theatre #spectacle #chine #tradition
👉L’histoire complète est aussi disponible en lianhuanhua (format d'album illustré traditionnel, proche de la bande dessinée en Chine populaire) sur notre page Facebook.
facebook.com/centreculturel…

#opera #theatre #spectacle #chine #tradition
📃Synopsis :

Sous les Cinq Dynasties, Liu Zhiyuan du village Shatuo du district de Pei est pris comme gendre par la famille Li.

#opera #theatre #spectacle #chine #tradition
Au moment de la mort du beau-père, le fils aîné Li Hongxin et sa femme qui convoitent la fortune familiale créent toutes sortes de difficultés et nuisent lâchement à Liu Zhiyuan et à son épouse Sanniang, petite sœur de Li Hongxin.

#opera #theatre #spectacle #chine #tradition
Liu Zhiyuan qui ne tolère pas l’humiliation se fait enrôler de force dans les armées.

#opera #theatre #spectacle #chine #tradition
Après son départ, Sanniang à la maison subit au plus haut point la maltraitance de sa belle-sœur, l’épouse de Li Hongxin. Le jour elle porte de l’eau en fardeau, la nuit elle se fait battre, ainsi elle passe une vie d’esclave.

#opera #theatre #spectacle #chine #tradition
Lors de son accouchement, dépourvue d’instrument pour couper le cordon ombilical elle est réduite à faire usage de ses dents, son fils sera nommé Yaoqi.

#opera #theatre #spectacle #chine #tradition
La détestable belle-sœur saisit l’occasion de la faiblesse postnatale de Sanniang pour abandonner l’enfant dans les montagnes qui sera par bonheur recueilli par le voisin Zhao.

#opera #theatre #spectacle #chine #tradition
Sous la recommandation de Sanniang, ce dernier après avoir parcouru des kilomètres parvient à Bingzhou où il confie le nouveau-né à Liu Zhiyuan.

#opera #theatre #spectacle #chine #tradition
Seize ans plus tard, le jeune officier Yaoqi chasse en montagne, à la poursuite d’un lapin blanc il rencontre par hasard Sanniang qui tire de l’eau au puit.

#opera #theatre #spectacle #chine #tradition
En pleurs elle l’informe de son passé et l’invite à transmettre une lettre à Liu. Yaoqi de retour interroge son père en quête de la vérité. Zhiyuan retourne la nuit même retrouver Sanniang. La famille est finalement réunie.

#opera #theatre #spectacle #chine #tradition
🖖Si l’occasion se présente, voulez-vous vous rendre au Fujian pour regarder une pièce de théâtre Puxian ?

#opera #theatre #spectacle #chine #tradition

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Centre Culturel de Chine à Paris 巴黎中国文化中心

Centre Culturel de Chine à Paris 巴黎中国文化中心 Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @cccparislive

3 Dec
🎥#JeudiCine « Mens sana in corpore sano » un esprit sain dans un corps sain. Ce soir, nous allons vous présenter un vieux film :

🎬La 36ème Chambre de Shaolin 少林36房(1978, 115 min) de Liu Chia-liang 刘家良

#kungfu #artmartial #artsmartiaux #shaolin #monk
« Mens sana in corpore sano » un esprit sain dans un corps sain. C’est pourquoi depuis les temps anciens, les Chinois pratiques les arts martiaux pour prendre soin de leurs corps.

#kungfu #artmartial #artsmartiaux #shaolin #monk
📹Extrait du film doublé en français👉

#kungfu #artmartial #artsmartiaux #shaolin #monk
Read 15 tweets
2 Dec
#MercrediGourmand 🥢🍚 Recette : Agneau grillé à l’oignon vert 葱爆羊肉

Ce soir nous allons vous présenter la recette secrète de l’agneau grillé à l’oignon vert. Bon appétit !

#Recette #Gastronomie #Cuisine ImageImage
La viande de mouton est largement consommée en hiver dans le Nord de la Chine, l’acidité tempérée s’accorde à merveille avec cette chair musquée.

#Recette #Gastronomie #Cuisine Image
👉Une version de recette sur YouTube :

#Recette #Gastronomie #Cuisine
Read 11 tweets
1 Dec
🎶#MardiQuyi Xiangsheng 相声

🎙️Le xiangsheng est un art folklorique chinois, un monologue, dialogue ou échange comique entre plusieurs personnes. Image
Formé de récit, imitation, humour et chant, l’art du Xiangsheng est originaire du nord de la Chine, diffusé à Beijing, Tianjin et dans le Hebei, répandu dans la Chine entière et à l’étranger ; il a débuté sous les Ming et les Qing et a prospéré à l’époque contemporaine.

#humour Image
L’interprétation use principalement de la langue orale, surtout le pékinois. Les principaux accessoires sont l’éventail, le mouchoir, la planchette attractrice d'attention.
#Humour Image
Read 9 tweets
29 Nov
🎭« Registre des figures du Bureau Shengping » – Volume I 升平署脸谱清代戏曲脸谱彩绘图册

3. « Stratagème de la cité vide » (alias « Jouer de la cithare et faire reculer les troupes ») 京剧《空城计》脸谱

Images et synopsis👇

#OperaChinois #Maquillage #Theatre #Pekinopera
Si vous connaissez l’histoire des Trois Royaumes, les personnages et le synopsis de cette pièce ne vous seront pas inconnus.

#OperaChinois #Maquillage #Theatre #Pekinopera
1.空城计-司马懿 Sima Yi

#OperaChinois #Maquillage #Theatre #Pekinopera
Read 22 tweets
28 Nov
🎭« Registre des figures du Bureau Shengping » – Volume I :

2. « Pont Taiping » (aussi intitulé « Poste Shangyuan »)

升平署脸谱清代戏曲脸谱彩绘图册:2.京剧《太平桥》脸谱

👇Images et synopsis dans les commentaires

#OperaChinois #Maquillage #Theatre #Pekinopera
🎭Rôles principaux

Shi Jingsi : personnage masculin âgé
Vieux roi (Li Keyong) : personnage masculin au visage peint, aux caractéristiques remarquables
Zhou Dewei : personnage masculin d’âge moyen ou avancé, rôle secondaire

#OperaChinois #Maquillage #Theatre #Pekinopera
Zhu Wen : personnage masculin au visage peint, aux caractéristiques remarquables
Wang Luanying : personnage féminin

#OperaChinois #Maquillage #Theatre #Pekinopera
Read 21 tweets
28 Nov
🎭« Registre des figures du Bureau Shengping » – Volume I :

1. « Cité Sizhou » alias « Au pont de l’arc-en-ciel la perle offerte »

升平署脸谱清代戏曲脸谱彩绘图册:1.京剧《泗州城》脸谱

👇Images et synopsis dans les commentaires

#OperaChinois #Maquillage #Theatre #Pekinopera
🎭Rôles principaux

Dame Mère Eau : personnage féminin guerrier
Shi Tingfang : jeune personnage masculin
Shi Deming : personnage masculin d’âge moyen ou avancé, rôle secondaire
Jin Zha : personnage masculin guerrier

#OperaChinois #Maquillage #Theatre #Pekinopera
Mu Zha : personnage masculin guerrier
Na Jie (Nezha) : personnage masculin guerrier
Qie Lan : personnage masculin au visage peint, performance des gestes et de la plastique

#OperaChinois #Maquillage #Theatre #Pekinopera
Read 26 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!