More from @tkatsumi06j

💫T.Katsumi #SaveLivesNotTheOlympics ✊

@tkatsumi06j

1 Jun

https://twitter.com/AFP/status/1399585037704568837

#CoronavirusUpdate 2021/6/1🇫🇷仏AFPが新型コロナ変異株のファクトファイルを公開。これまでの変異株をWHO指定の呼称「アルファ」「ベータ」「ガンマ」…で表記。興味深いことに #B16171 「カパ」についてはそこから派生した #B16172 を「デルタ」と表記。これではすぐに24字を使い果たしそうだ。

https://twitter.com/AFP/status/1399585037704568837

AFPはWHOが「懸念される変異株」(VOC)としてαアルファ・βベータ・γガンマ・δデルタ型とした4株のうち最初の3つと4つ目の「デルタ」を明確に区別。 α型 #B117 β型 #B1351 γ型 #P1 ら3変異株はいずれも #N501Y レセプターに変異がある型で、β型、γ型は #E484K #K417N レセプターに変異がある型と。

一方、δデルタ型 #B16172 変異株は #E484Q #L452R レセプターに変異がみられる型であり、なぜかκカッパ型が #B16171 を指すようだが、このインフォグラフィックを正しく読めているのならば、これら2種のレセプターに変異がみられる型が3系統存在する。

変異株の“進化“は止まることを知らない。

Read 8 tweets

💫T.Katsumi #SaveLivesNotTheOlympics ✊

@tkatsumi06j

26 May

@latimes

ワクチン接種完了率２割
数万もの来訪者が予測されるなか
迫る東京五輪の開催

via @latimes
Written by @hanakolowry @vicjkim

Translated by @OfficeBALES

Tokyo Olympics loom, with only 2% of Japanese fully vaccinated and fears over thousands of visitors latimes.com/world-nation/s…

1/ 来る7月、埼玉県に暮らす翻訳者の勝見貴弘さん（48）の地元では，バスケットボール、サッカー、ゴルフなど、夏季五輪の代表的な競技の開催が予定されている。
latimes.com/sports/olympics

2/ 乳がんと闘う妻と暮らす勝見さんにとって、これは憂慮すべき事態だ。新型コロナパンデミックの第4波が生じさせた高い感染率と死亡率は、日本の医療システムを逼迫している。五輪関連の訪問者数が再び急増すれば、妻が命の危険に晒されると考えているからだ。

Read 33 tweets

💫T.Katsumi #SaveLivesNotTheOlympics ✊

@tkatsumi06j

24 May

https://twitter.com/tkatsumi06j/status/1396727805782609921

皆さん承知の通り私はこれまでバッハの（日本に対する）発言を肯定的に受け止めことはないが、今回のこの発言は日本に対して向けたものではないし、IHL（国際ホッケー連盟）との会合の中で語られたこと。そこで語られるwe（我々）はそうしたIFを含む大会関係者を意味するものであると捉える。

https://twitter.com/tkatsumi06j/status/1396727805782609921

問題の「妥協」の内容だが、報道の内容がどれも断片的でfull quoteがわからない。インド系メディアではバッハの言葉をパラフレーズしているところもあるし、これでは完全な文脈は知りようがない。だが、妥協を求めている対象が大会関係者ならば、その他の発言から類推することはできる。

これが DHというメディアの原文だが、バッハのsacrifices発言は文末にポンと現れる。だがその前の文脈を追えば、「アスリートの五輪の夢を実現するため」→「アスリートのワクチン接種を進めることが最優先である」という趣旨であることが読み取れる。犠牲にされるのは何か。
deccanherald.com/sports/other-s…

Read 13 tweets

💫T.Katsumi #SaveLivesNotTheOlympics ✊

@tkatsumi06j

23 May

@shinmaiweb

#Tokyo2020 2021/5/23 As a first Japanese newspaper to officially call for the cancellation of the Games, Shinano Daily @shinmaiweb published an editorial calling for the government of Japan to "decide to cancel the Tokyo Olympic Games." @JulesBoykoff @dicklp @StephenWadeAP

https://twitter.com/shinmaiweb/status/1396276875731771393

The paper raised the issue where "people are dying with lack of sick beds and proper treatment" and that "medical professionals are suffering from excessive burden and some even choose to take their own lives due to economic hardships".

The paper pointed out that even if infections can be controlled by July 23, the day of the opening of the Games, "available resources must be allocated for the next wave." For these reasons, the paper argued that "both the Olympic & Paralympic games should be called off."

Read 16 tweets