The militaristic dwarfs are in action in hinterland. We learned German soldiers are dead heros since Afghanistan, and while soldiers associations in Germany tell us so soldiery guys in Nothern Hesse link to a good version of the nazi war 1933-45. They want to make a
military airbase a club showing saluting nazi pilots with a Dornier Do 17 F in Rothwesten near Kassel.
Do 17 has been deployed as bombers of the 'Legion Condor' in Spain 1936-39 supporting the fascist Franco troups.
The reactionary mindset of this"Freundeskreis" (circle of friends) should be clear. Just as the Bundeswehr (German Army) in Japan did to navi soldiers of Nazi Germany of the battleship 'Thor' and the carrier 'Uckermark'[1] they pay homage to the last war of agression of Germany.
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von WRKSHP, 2021
Die Originalausgabe ist lizenziert mit der Creative Commons BY-NC-Sa 3.0 Lizenz. Diese Veröffentlichung ist lizensiert mit der deutschen Creative Commons CC BY-NC-SA 3.0 DE Lizenz. Hier ist die Kopie dieser Lizenz
anrufbar: creativecommons.org/licenses/by-nc…. Wir haben die Publizisten per E-Mail über die Übersetzung und Reproduktion der Publikation informiert.
Wir verwenden das generische Maskulinum auch für das Femininum und alle anderen Genera.
In einem #Dune von Aldous Huxley (falscher Autor!)[1] wäre das Halluzinogen Illusion und Herrschaftsimstrument, bei Frank Herbert ist es, Fluch und Segen zugleich, Voraussetzung für die Prinz-und-Prinzessin-Story. Ein "Öl", Intrige sind der Antrieb. Der Film _Kin-Dza-Dza!_
Auch hier bilden, wie in _Dune_ (von Herbert!), Wüste und Sand den U-Topos, den Un- oder Nicht-Ort. Der Held und sein Sancho Panza in _Kin-Dza-Dza!_ ist aber einer aus dem Noch-Sowjetischen Betrieb. Gesellschaft selber ist das Halluzinogen. Herrschaftsintrumente sind unberedbar,
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch WRKSHP, 2021
Copyright (c) 2021 Chuang, Einführung und die Druckausgabe (c) 2021 Charles H. Kerr Publishing Company
Die ursprüngliche Ausgabe ist lizenziert mit der Creative Commons BY-NC-Sa 3.0 Lizenz. Hier ist die Kopie dieser Lizenz auf deutsch anrufbar: creativecommons.org/licenses/by-nc…. Wir haben die Publizisten per E-Mail über die Übersetzung und Reproduktion der Publikation informiert.
Anm. d. Übers.: Der Originaltitel lautet _Social Contagion and other material on microbiological class war in China_. Wir haben uns für die Übersetzung des Obertitels in "Soziale Ansteckung" entschieden, weil "Infektion", "Verseuchung" oder "Übertragung" für
Es sollte ...das große oder eher kleine, klandestine Es... in den letzten Tagen nochmals klar geworden sein: Der Staat, der angebliche Beschützer vor Katastrophen, geht über Leichen. Pandemien sind teuer und die "Soziale Ansteckung"[1]
[1]
wird nur dann eingedämmt oder bekämpft, wenn dem Staat droht, seinen Nimbus der Effizienz zu verlieren. Der kapitalistische Staat (ein Pleonasmus), das bleibt festzuhalten, verdankt sich seine Existenz mehr als einer "Macht". Und, er ist nicht der nazistische Staat. Aber, das
ist im Mutter- und Vaterland des Nazismus selbstredend, der Gewaltstaat, der Faschismus ist seine Option. Vorvarianten sind zu besichtigen in den warenförmigen Pflegestationen und -Einrichtungen, an seinen Aussengrenzen und Vasallenstaaten, am ökologischen "rift" (siehe die
EU-Außengrenzen[1] halten überflüssige potenzielle Arbeiter fern, sind gleichwohl die Pforten des Gefägnisses Staat. Ein Gefängnis mit Freigang für seine Nationalbürger, zu dem jedes Individuum immer zurückkehren muss.
[1]
Innere Grenzen, die zugleich äussere sind, sind Flughäfen, Bahnhöfe usw. Dort checkt Staatspolizei, wer erwünscht, d.h. nicht überflüssig ist. Durchlässig sind National-Grenzen für Lohnarbeiter, Geld-"Kapital", Ware. Die Grenze ist die harte Ordnung und Disziplinierung der
Insassen hinter der Grenze. Die EU ist darum nicht nur Festung, sie ist Feste - ein Fort und Zuchthaus.
Susi Meyer
(#Oekoscifi) Die in der Sache einigen Industrie-Kapitalien fordern vom Geld-aus-Löhnen-Verteiler, dem Staat, bis zu 280 Milliarden EURO für die klimatechnische- und ökologische Restrukturierung ihrer Anlagen (German Foreign Policy berichtete am 8.11.21). Eine primitive Rechung
mag veranschaulichen, welche politisch-ökonomische Verteilung das auf der _Ebene Geld_ zur Folge hätte:
die Milliarden, eine Zahl mit zehn Nullen, dividiert durch 80 Millionen mit BRD-Nationalität - das Establishment und "die Reichen" nicht herausgerechnet - ergibt einen Betrag von 3.500 EURO.