Thread by @sophparm

Jour 48 au procès du #13Novembre.
La cour va retracer le parcours des frères Clain, voix de la revendication des attentats accusés présumés morts en #Syrie. Elle entendra aussi un enquêteur autrichien.

LT @franceinter sur ce fil.
@ValPSQR aux pinceaux.
@ChPiret à la 📻

L'audience reprend avec Me Kempf, un des avocats de la défense, qui s'inquiète d'un léger changement de planning d'enquêteurs belges. Me Méchin a les mêmes inquiétudes. Ils ont peur que certains enquêteurs disent qu'ils ne peuvent pas répondre à leurs questions.
#13Novembre

Les enquêteurs belges seront entendus à partir de demain. Notamment sur le départ en #Syrie d'Abaaoud.
#13Novembre

Pour l'instant, c'est un enquêteur autrichien à la barre. Costume gris, cheveux argentés. Deux interprètes vont se relayer à ses côtés.
#13Novembre

L'enquêteur se prénomme Thomas. Il vient parler de deux accusés : accusé Adel Haddadi et accusé Muhammad Usant, arrêtés en Autriche. Les enquêteurs pensent qu'ils devaient faire partie des commandos du #13Novembre

La cour s'est déjà penchée sur Haddadi et Usant hier.
A (re)lire, ce compte-rendu du jour 47 par @ChPiret.
Avec les dessins de @ValPSQR.
franceinter.fr/justice/proces…

L'enquêteur autrichien commence à parler. Le président demande à l'interprète si elle peut traduire simultanément. Des phrases s'enchaînent. L'interprète traduit, et raconte le jour de l'arrestation de Haddadi et Usman. #13Novembre

Les accusés Haddadi et Usman ont été arrêtés dans un camp de réfugiés en Autriche. Le 10 décembre 2015. Le lendemain, le commanditaire présumé des attentats, Oussama Atar leur écrivait un message codé : "et toi chéri comment vas-tu ?" Message resté donc sans réponse.
#13Novembre

Muhammad Usman et Adel Haddadi ont été emprisonnés le 12 décembre 2015 en Autriche.
#13Novembre

Muhammad Usman et Adel Haddadi étaient restés jusqu'au 3 décembre dans le camp de migrants. "A cause la situation, il n'y avait pas eu d'enregistrement de ces personnes, il était prévu qu'elles continuent vers l'Allemagne", dit l'enquêteur.
#13Novembre

A l'époque, 6 000 migrants par jour en Autriche dit l'enquêteur.
#13Novembre

Thomas, enquêteur autrichien : "Le 3 décembre, ils avaient fait une demande d'asile en Autriche"
#13Novembre

Les accusés Muhammad Usman et Adel Haddadi étaient dans un camp de migrants à Salzbourg. Ont aussi dormi dans un ancien garage. Ils avaient de fausses identités.
#13Novembre

A leur procès #13Novembre, dans le box, Adel Haddadi écoute et regarde l'enquêteur autrichien. Muhammad Usman baisse la tête, appuyé sur une main. Souvent, Muhammad Usman semble dormir derrière la vitre du box.

L'enquêteur autrichien décrit Usman "très contrôlé d'un point de vue émotionnel. Une fois il a dit qu'il se rendait en France pour tuer"
#13Novembre

Usman a alors précisé aux enquêteurs autrichiens qu'il devait "tout faire ce que Abou Ahmad lui disait". Abou Ahmad était Oussama Atar, commanditaire présumé des attentats du #13Novembre

Haddadi a confié lors d'un interrogatoire en Autriche que "ce n'était pas facile de tuer des personnes". Et il a fondu en larmes, raconte Thomas, l'enquêteur autrichien à la barre de ce procès #13Novembre.

En Autriche, Adel Haddadi a été auditionné 14 fois. Et Muhammad Usman 7 fois.
#13Novembre

Lors du 1er interrogatoire, Haddadi a déclaré qu'il était parti d'Algérie le 15 octobre. Pour Istanbul. Objectif : se rendre en Allemagne, "dans la capitale, Francfort", a dit Haddadi. Qui n'était donc pas au point en géographie. Et a menti. Puisque parti de Raqqa.
#13Novembre

Haddadi s'est aussi embrouillé sur son passeport. Il a dit qu'il l'avait perdu lors de "la traversée en mer". Dont il n'avait pas parlé avant.
#13Novembre

Puis Haddadi a gardé le silence lors d'auditions suivantes. Puis a rappelé les enquêteurs. Et leur a dit alors qu'il "avait besoin d'aide, car les gens de #Daech étaient très dangereuses". Dont Abou Ahmad (le commanditaire)
#13Novembre

Et là, Haddadi a rectifié ses déclarations. A dit que pas parti d'Alger en octobre mais février 2015 via Rome. Et il a déballé son histoire dit l'enquêteur autrichien à la barre.
#13Novembre

Haddadi a donc raconté son voyage depuis Alger. Rome. Gaziantep. Où il a rencontré un syrien (connu via Facebook fin 2014). "Ils avaient des passe-temps communs, l'élevage d'oiseaux par exemple"
#13Novembre

Et Adel Haddadi a fourni des détails sur entraînement sportif, prières et manipulations des armes comme l'AK-47.
#13Novembre

Adel Haddadi a dit à l'enquêteur autrichien que "selon les règles de #Daech, il a oublié son nom, son passé"
#13Novembre

On lui a donné une première kounya (nom de guerre), qui était déjà prise, alors on lui en a donné une autre : Abou Assem. C'était donc Adel Haddadi alias Abou Assem.
#13Novembre

Adel Haddadi a parlé aux enquêteurs de Abou Ahmad alias Oussama Atar (commanditaire présumé des attentats du #13Novembre) et l'a décrit comme "svelte, avec une barbe 10 cm de long et un pistolet Glock"

Adel Haddadi a raconté comment il avait récupéré les passeports syriens falsifiés. Mais lors de cette 5e audition à sa demande, "finalement il n'a pas tout dit" estime l'enquêteur autrichien.
#13Novembre

L'enquêteur autrichien redit que Haddadi a déclaré que c'était "pas facile de tuer". L'enquêteur autrichien pense que "massacrer" eût été un mot plus juste. Haddadi est resté sur "tuer", dit-il. "Aller à Paris et accomplir une tâche", a dit Haddadi.
#13Novembre

Et l'enquêteur parle des "messages assez fleuris" entre Haddadi et Oussama Atar. "Mon cher oncle", pour Atar. Atar répondait "ma chère tante".
Enquêteur autrichien : "pour nous, c'était évident que c'était un message codé"
#13Novembre

Des messages échangés par sms sur des téléphones turcs embarqués depuis la #Syrie pour Haddadi et Usman. Atar lui, toujours resté en Syrie.
#13Novembre

L'enquêteur autrichien évoque maintenant l'accusé Usman qui leur a déclaré qu'il a quitté le Pakistan pour des problèmes d'héritage avec son frère. Le père est mort quand Usman était très jeune.
#13Novembre

Usman leur a dit que Abou Ahmad (le commanditaire) leur avait dit "d'aller en France et de commettre cet attentat-suicide" dit l'enquêteur autrichien à la barre.
#13Novembre

Usman a dit aux Autrichiens que s'il était resté avec Haddadi, c'est que "c'était sa mission"
#13Novembre

L'enquêteur a expliqué que au moment de son interpellation, Haddadi a donné un objet à un Algérien dans le centre de migrants. L'enquêteur n'a pas donné plus de détails.
#13Novembre

Une assesseuse de la cour finit par lui demander ce que Haddadi a donné ?
L'enquêteur autrichien : "une pochette noire dans laquelle il y avait une carte SIM et le numéro d'un passeur"
#13Novembre

Haddadi a ensuite dit que cette pochette ne lui appartenait pas.
L'Algérien qui a récupéré cette pochette a lui été condamné par un tribunal autrichien pour participation à une organisation terroriste.
#13Novembre

L'assesseuse demande qui était le meneur, et qui était le suiveur du duo Usman Haddadi ?
Enquêteur autrichien : "Haddadi était le meneur".
#13Novembre

Après une suspension, l"audience a repris avec des questions de l'avocate générale qui trouve étrange que Haddadi et Usman aient demandé l'asile avec de fausses identités.
#13Novembre

L'avocate générale demande si la peur de l'#EI qu'invoque Haddadi a semblé sincère alors qu'il est resté en contact avec le commanditaire Oussama Atar ?
Enquêteur autrichien : "tout propos de M. Haddadi était réfléchi, il contrôlait ce qu'il disait"
#13Novembre

Me Seban, avocat de parties civiles demande si réactions de Usman et Haddadi quand ils ont appris le nombre de victimes des attentats du #13Novembre ?
L'enquêteur autrichien dit qu'ils n'ont eu aucune réaction émotionnelle. Ni compassion ni regrets affichés.
#13Novembre

Léa Dordilly, avocate de Adel Haddadi a entendu que l'enquêteur autrichien avait dit que les aveux d'Haddadi n'avaient pas été formulés "librement".
L'enquêteur explique qu'en garde à vue, il y a un dialogue. Pas toujours fluide avec Haddadi, pas toujours spontané.
#13Novembre

Léa Dordilly insiste : Haddadi n'avait pas d'avocat en Autriche, a été pris de malaise, de sanglots (ce qu'a dit l'enquêteur) : "pour vous ça reste une audition qui se passe bien ?"
#13Novembre

Léa Dordilly déclare que Adel Haddadi conteste certaines choses qui ont été dites et les conditions dans lesquelles ses propos ont été recueillis en Autriche.
#13Novembre

Léa Dordilly souligne que Haddadi parlait algérien. Ses propos ont été traduits en allemand (en Autriche). Et les voilà traduits en français à la barre (par une interprète).
Déperdition de nuances ? demande l'avocate à juste titre.
#13Novembre

L'enquêteur en convient. "La traduction est un métier artistique", dit-il. C'est en tout cas ainsi que traduit l'interprète actuellement à ses côtés.
#13Novembre

Léa Dordilly note qu'en procédure, il y a un appel téléphonique de Atar (le commanditaire) et quelques sms en décembre avec Haddadi. De quand date le dernier message d'Haddadi demande-t-elle ?
#13Novembre

L'enquêteur autrichien fronce le sourcil. Atar ? Il ne comprend pas ce nom. Ne semble le connaître que sous le nom de Abou Ahmad (nom de guerre du commanditaire). Les questions-réponses ne sont décidément pas fluides à la barre en ce 48e jour.
#13Novembre

Léa Dordilly demande si "les individus projetés" (pour les attaques suicides) ont pu se désister parce que le projet était trop précis ?
Possible, répond l'enquêteur.
#13Novembre

Me Simon Clemenceau, autre avocat d'Adel Haddadi est arrêté le 10 décembre 2015.
Terrorisme, répond l'enquêteur.
L'avocat est surpris. Parle de faux documents trouvés ?
Enquêteur autrichien : "on n'avait pas de faux documents"
#13Novembre

Me Merabia Murgulia, l'un des avocats de Muhammad Usman, note de son côté qu'en Autriche, Usman (qui parle pakistanais) a eu un interprète indien... pendant 7 mois.
#13Novembre

Me Edward Huylebrouck, autre avocat de Usman prend la parole à son tour. Et commence par remercier l'enquêteur autrichien à la barre "d'être venu physiquement alors que l'Autriche est confinée"
#13Novembre #COVID

Et Me Edward Huylebrouck le remercie de témoigner à visage découvert (avec son masque) et sous son identité, "à la différence des enquêteurs français et belges". Il lui parle de "bravoure".
#13Novembre

Et Me Edward Huylebrouck revient sur la problématique de la date de naissance de Usman. 93 comme il dit ? Ou 81 comme sur son faux passeport ? Il paraît plus vieux que ce qu'il dit, mais...
#13Novembre

Mais Me Edward Huylebrouck demande à l'enquêteur autrichien s'il sait dequel calendrier Usman parlait.
Le calendrier hégérien qui tient compte des cycles de la lune ? Ou le grégorien ? Et si Usman avait mélangé en convertissant ?, tente l'avocat.
#13Novembre

L'enquêteur autrichien avait dit que Usman avec sa barbe paraissait avoir plus de 15 ans.
Me Huylebrouck : "Et vous avez rencontré des pakistanais de 15 ans sans barbe, si oui combien ?"
#13Novembre

Me Huylebrouck : "il semble que l'âge de la puberté chez les garçons soit compris entre 14 et 16 ans"
#13Novembre

Me Huylebrouck qui n'a pas souligné que de toute façon, même né en 93, Usman n'aurait pas eu 15 ans en 2015 lors de son arrestation en Autriche...
#13Novembre

Et ainsi s'achève cette longue audition... qui a duré presque 7 heures...
Le président à l'enquêteur autrichien : "J'espère que vous avez passé une après-midi pas trop inconfortable"...
#13Novembre

Et le président Périès, à l'enquêteur autrichien : "Merci beaucoup ! Danke schön, si je peux me permettre !"
Ainsi s'achève ce 48e jour de procès #13Novembre
L'audition de l'enquêtrice DGSI sur les frères Clain est à nouveau reportée en raison de l'heure tardive...

L'audience reprend demain à 12h30.
Compte-rendu web @franceinter à suivre.

@franceinter Et voici le compte-rendu web @franceinter du jour 48 au procès #13Novembre. Avec les dessins de Valentin Pasquier @ValPSQR.
franceinter.fr/justice/proces…