Thread by @zineworkshop

#SocialContagion in German
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021

Diese Tatsachen wurde im Grunde dann offenbart, als

Wuhans Bürgermeister, Zhou Xianwang, gezwungen war im Staatsfernsehen zuzugeben, dass seine Regierung die Bekanntgabe wichtiger Informationen über das Virus verzögert hatte, nachdem ein Ausbruch stattfand. Die ganze Krise, verursacht vom Ausbruch, in Kombination

damit, ausgelöst von der totalen Mobilisierung durch den Staat, hatte dem gemeinen Volk die tiefen Risse offenbart, die hinter dem hauchdünnen Bild liegen, welches die Regierung von sich selbst zeichnet. Mit anderen Worten, hatten solche Verhältnisse die

fundamentale Unfähigkeit des chinesischen Staates einer wachsenden Anzahl Menschen enthüllt, die zuvor die Regierungspropaganda für bare Münze genommen hatten.

Wenn es ein treffendes Symbol für den Charakter der Krisenreaktion Staates gäbe, dann wäre dies soetwas wie dieses bekannte Video, das kurz nach Beginn des Virenausbruch zu zirkulieren begann, aufgenommen von einem Bewohner in Wuhan und geteilt im westlichen

Internet des Westens via Twitter in Hongkong.[70] Das Video zeigt eine Gruppe Leute, die wie Ärzte aussehen oder Ersthelfer in voller Schutzbekleidung, wie sie ein Foto vor der chinesischen Flagge machen. Die Person, welche die Aufnahme macht, erklärt, dass sie jeden Tag

für Fotos aus diesem Gebäude kommen. Das Video folgt dann weiter den Männern, wie sie ihre Schutzbekleidung ausziehen, herumstehen, sich unterhalten und rauchen, sogar einen der Anzüge zum reinigen ihres Autos benutzen. Bevor sie davonfahren, wirft einer der Männer

den Schutzanzug ohne wenn und aber in einen Mülleimer, ohne sich nur zu bemühen, ihn ganz hinein zu drücken, damit er nicht gesehen wird. Videos wie dieses hatten sich rapide verbreitet, bevor sie zensiert wurden – kleine Tränen im dünnen Schleier des staatlich

verordneten Spektakels.

[70] Das Video ist authentisch, dennoch muss erwähnt werden, dass Hongkong ein besondere Brutsätte rassistischer Einstellungen und Verschwörungstheorien, gerichtet gegen Festlandbewohner und die KPCh war, derart, dass, was in den sozialen Medien von

Hongkongern über das Virus geteilt, wird sorgfältig überprüft werden sollte.

40

@threadreaderapp unroll