We are exploring the distinction between #unity and #uniformity...
हम #एकता और एकरूपता के बीच के अंतर पर गौर कर रहे हैं...
The distinction between seems to be in each word's relationship with #tolerance and #acceptance.
जहां तक हमे दिखता है, दोनों शब्दों के बीच का अंतर सहिष्णुता और स्वीकृति के साथ उनके संबंध में पता चलता है।
#Uniformity is about being alike, with less room for our #differences. We can see that it has relevance in some places, such as setting up structures for organising things.
(हिंदी अनुवाद थ्रेड में अगले पोस्ट में है.)
एकरूपता एक जैसे होने के बारे में है, जिसमें मतभेदों के लिए कम जगह है। हम देख सकते हैं कि कुछ जगहों पर ये मायने रख सकता है, जैसे चीजों को व्यवस्थित करने के लिए संरचनाएं स्थापित करना।
For example, it seems useful that everyone in a geographical area has a similar understanding what pieces of paper pass as currency, or what it means to file your taxes.
उदाहरण के लिए, यह हमे उपयोगी लगता है कि किसी भौगोलिक क्षेत्र में सभी को समान समझ है कि कागज के कौन से टुकड़े को "पैसा" मन जायेगा, या आपके करों को दर्ज करने का क्या अर्थ है।
दूसरी ओर, #एकता मतभेदों को #स्वीकार करने, #विभिन्न स्वरों, चिंताओं और दृष्टिकोणों को शामिल करने के बारे में है। हम देखते हैं कि कनेक्शन और लचीला #समुदाय बनाने में इसका महत्व है -- ताकि हम सभी एक साथ आगे बढ़ सकें।
What are your thoughts on this?
इसके बारे में आपके क्या विचार हैं?
यह आपको बताने में ख़ुशी हो रही है कि आने वाले महीने से एन्कम्पेशन की सारी वर्कशॉप का हिंदी में अनुवाद होगा!
We are delighted to share that as of the coming month, all of enCOMPASSion's workshops will be translated into Hindi!
इसका मतलब है कि हर हफ्ते शनिवार शाम ५ से ७ बजे वाली वर्कशॉप, और हर महीने की लम्बी ट्रेनिंग प्रोग्राम सब अब दो भाषाओँ में उपलब्ध हैं.
This means our weekly Saturday (5pm) workshops and our monthly training programmes are now available in two languages.
हमारी आशा है कि इससे और लोगों तक एन.वी.सी. (अहिंसक बोली, सोच, और जुड़ाव) की सीख पहुँच पाएगी!
We hope that this help us bring Nonviolent Communication (NVC) to more people!