Le dernier projet de l'Area 120, l'incubateur de #Google, s'appelle « #Aloud » et permet aux créateurs de #YouTube de doubler rapidement et facilement leurs vidéos 🎞️ en plusieurs langues.
Si le sous-titrage aide à combler la barrière de la langue pour augmenter la portée et
Si le sous-titrage aide à combler la barrière de la langue pour augmenter la portée et
l'audience des vidéos des créateurs, il n'est pas la solution la plus adaptée sur les smartphones, en raison de la taille du format de l'écran qui occulte une gde partie de la #vidéo et demande de surcroit une attention plus soutenue 
pour l'utilisateur,— sans compter que cela pose aussi des problèmes de visionnage et d'accessibilité pour les personnes souffrant de déficiences visuelles !
@Google s'attaque là, avec "Aloud" aloud.area120.google.com", à effacer ces points de frictions dans le but d'augmenter
@Google s'attaque là, avec "Aloud" aloud.area120.google.com", à effacer ces points de frictions dans le but d'augmenter
l'engagement sur #Youtube, en rappelant que la vidéo a profondément changé les méthodes d'apprentissage des personnes pour 46% des internautes de la planète, hélas un très gd nbre de ces contenus sont créés en langue anglaise alors que pour + de 80% des internautes ds le monde,
l'anglais n'est pas leur langue maternelle et pour l'essentiel peu la maîtrisent !
Ici, avec le doublage #audio qui consiste à ajouter une piste audio traduite ds la langue de l'internaute, #Google offrira avec sa solution automatique « Aloud » une solution bcp plus efficace
Ici, avec le doublage #audio qui consiste à ajouter une piste audio traduite ds la langue de l'internaute, #Google offrira avec sa solution automatique « Aloud » une solution bcp plus efficace
pour surmonter les limites du sous-titrage évoqués plus haut.
Le créateur d'un contenu vidéo disposera ainsi du savoir faire de Google, grâce à sa technologie de transcription audio Cloud en bénéficiant des capacités de séparation audio, de traduction automatique et du moteur
Le créateur d'un contenu vidéo disposera ainsi du savoir faire de Google, grâce à sa technologie de transcription audio Cloud en bénéficiant des capacités de séparation audio, de traduction automatique et du moteur
de synthèse vocale de Google avec ts ses services #Speech. Pour l'instant l'offre de doublage audio reste limitée à l'Hindi, l'Indonésien, l'Espagnol (originale et US) et le Portugais, mais l'équipe d' « Aloud » annonce déjà travailler au support d'autres langues !
►Aussi, il n'est pas impossible à l'avenir que cette offre, ou celle d'un concurrent comme @DescriptApp qui a cette semaine annoncé le support de transcription de sa plateforme à 22 langues, ne se généralise pas aussi du côté des #podcasts et autres contenus #audio qui sont
confrontés au même problème de portée de la langue — pour aller chercher des audiences sur d'autres marchés.🤩
Mais on vous en parlera bientôt !
#audio #radio #podcasts #medias #streaming
blog.google/technology/are…
Mais on vous en parlera bientôt !
#audio #radio #podcasts #medias #streaming
blog.google/technology/are…
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
